Try Quality apartments near thenew IGA. Never stayed there but they looked appealing externally. Rates per their website seem reasonable and perhaps they wont charge for children as an extra person. I think they advertise in Aruba Today

There is also Blue Village Suites which again externally looked quite nice.