That is a bit odd that it is taking so long for you. My wife and I were married at the town hall last Tuesday the 6th. Our coordinator dropped off the translated documents to our hotel Thursday the 8th.

However, I am still a bit confused as to what to do now. I called the NJ department of vital statistics and they say we dont need to do anything to register the marriage here in the states. Apparently it's all legal here and my wife can use the translated certificate to do the name change etc.... At least I hope so