I just booked for August 16 - 22 and this is what they told me:

They will be closing one tower at a time to do renovations and there may be minimal noise during daylight hours.

The restaurant, La Vista, will be completely closed during the renovations - breakfast will be served in the ballroom.