Don't touch the coral , besides getting stung yourself you'll kill the coral head eventually.
definetly rent a car. Go up near Boca Catalina. You'll know your in the right spot when you see all the Sail tour boats pull up. All along there is great snorkeling.
Not too many jellies in the water.

Enjoy
Joe B