Aruba Beach
Aruba Nights Island Guide
Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Banned
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    My swimming pool with a 7/7 or in my boat with a fishing rod looking in at Malmok.
    Posts
    275

    Thumbs up Translator Papiamento / others

    I know that a lot of us Aruba addicts often gets frustrated from not understanding i.e. news from Aruba from Papiamento sites such as www.24ora.com and Dutch sites such as www.amigoe.com.
    I am so happy to have found this site http://papiamentu.donamaro.nl/ that has automatic translations from Papiamento to English. It is a hobby project for the owner, so it is far from perfect , but still a fantastic help to get an idea about what the articles are about. Sometimes it is hard to make sense of the translations, but normally it is a great help.
    You probably already know this, but as a side note: If you need Dutch translations to English (or most other languages), you have several options, such as http://www.google.com/language_tools?hl=en or http://babelfish.yahoo.com/

    Have fun

    Carsten

  2. #2
    Senior Member lizzardo's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    961
    I have not had the greatest luck with the papimento translator but do love babelfish. Just wish the Amigoe would make it easier to get the subscriber articles. Finally got in touch with them - you can subscribe online if you live in Curacao but if you're in Aruba you have to get the dutch newpaper delivered too!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Search Engine Optimization by vBSEO