You have no idea how happy I am to see this post.
I was married at City Hall in October 2007. We are still waiting for the translated certificate. That's six months and counting...
We have some amazing Aruban Friends/Family who acted as our wedding planner. I know they have made several calls on our behalf to Mr Christians.
Thanks for letting us know we are in good company