Bugaloe is on DePalm Pier at the south end of the Radisson property. We have traveled to Aruba over 20 times, 6+ times now with our now 15 yo dd.
No worries, even more so if your children are with you at night.
As to noise, the Radisson property is set back from the beach proper and all of their windows are sound proof. Our room faced Bugaloe in June and no issues and I slept like a baby
Click on the photo to enlarge and if you look closely in the photo, the "brown" under the sailboat on the right is the thatched roof of De Palm Pier and Bugaloe. The view if from our room.