Aruba Beach
Aruba Nights Island Guide
Results 1 to 8 of 8
Like Tree7Likes
  • 2 Post By act1966
  • 3 Post By act1966
  • 1 Post By Elmar
  • 1 Post By Aruba4ever

Thread: Help needed

  1. #1
    Junior Member Elmar's Avatar
    Join Date
    Feb 2016
    Posts
    2

    Help needed

    As a son of born and raised Aruban woman, I never had the time to learn 'Papiamento'. So that's why I'm asking you to help me.

    My mother sadly passed away almost 2 years ago. As a remembrance I really want to know how to say/write 'Forever in my heart' in Papiamento.

    Thanks for your help!

  2. #2
    Aruba since 1979
    Moderator
    Andrea J.'s Avatar
    Join Date
    May 2007
    Posts
    29,944
    welcome to the aruba.com community forum.
    i am certain someone will get your translation done!

    condolences on the passing of your beloved mother.

  3. #3
    Super Moderator Jacki's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Posts
    5,860
    Very sweet way to remember your mother. I am hoping someone will be able to help you soon.
    Jacki ~ loving Aruba from NJ

  4. #4
    Senior Member Aruba4ever's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    2,782
    I too am sorry about your mom, I am hoping someone can help you out.

  5. #5
    Senior Member act1966's Avatar
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    In the pool.
    Posts
    2,492
    Checking with a neighbour. Sit tight.

  6. #6
    Senior Member act1966's Avatar
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    In the pool.
    Posts
    2,492
    Quote Originally Posted by act1966 View Post
    Checking with a neighbour. Sit tight.
    "E lo keda pa semper den mi curazon."

    There seems to be some debate whether it's keda or queda though. Not sure if it's a grammar thing or not.

  7. #7
    Junior Member Elmar's Avatar
    Join Date
    Feb 2016
    Posts
    2
    Thanks everyone! Much appreciated

  8. #8
    Senior Member Aruba4ever's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    2,782
    Nice job Act...

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Search Engine Optimization by vBSEO