Community Forum

lizzardo · 06-01-2010, 07:57 AM

From the dutch Amigoe:

Internet will be slow in June
Internet connections will be in Aruba in June slower than normal. Caused by international work on the submarine fiber optic cable, which connects the online network with Aruba. Maduro said that Suzy, a spokesman for telecommunications company Setar. "Setar not conduct such activities itself, it is a joint venture with other companies from other countries. For that reason we can not say when work is completed. "

My translation

They are working on the fiber optic cable from the islands. It's being done
with other countries and companies so they don't know when it will be completed.

*Andrea J.* · 06-01-2010, 08:03 AM

your translation easy

"theirs", no so much.

06-01-2010, 07:57 AM	#1 (permalink)
lizzardo Senior Member Join Date: Sep 2008 Posts: 840	Internet will be slow this June From the dutch Amigoe: Internet will be slow in June Internet connections will be in Aruba in June slower than normal. Caused by international work on the submarine fiber optic cable, which connects the online network with Aruba. Maduro said that Suzy, a spokesman for telecommunications company Setar. "Setar not conduct such activities itself, it is a joint venture with other companies from other countries. For that reason we can not say when work is completed. " My translation They are working on the fiber optic cable from the islands. It's being done with other countries and companies so they don't know when it will be completed. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Share Post on Facebook __________________ House for sale in Arashi - reduced for quick sale http://arashibeachhouse.com Aruba Kitten Rescue www.arubakitten.org

ADVERTISMENT

06-01-2010, 08:03 AM	#2 (permalink)
Andrea J. Aruba since 1979 Moderator Join Date: May 2007 Location: renaissance island, eagle beach, amsterdam manor/passions beach bar, Hung Paradis, alto vista chapel, madam janettes, big porch at B55 Posts: 13,258 Images: 80	your translation easy "theirs", no so much. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Share Post on Facebook __________________ Please, I'll have a Grande' decaf Mocha Latte' with a shot of liquid tranquilizer.