Community Forum

mikearuba · 08-02-2010, 12:56 PM

Hi can someone please translate this from papiamento to english for me, thanks alot.

ba hanja e sunchi ku ma manda pabo via jen of mike..?

Eagle Beach Boy · 08-02-2010, 04:07 PM

A kiss..... Yes. Any thing else..... NO!

princess · 08-02-2010, 06:03 PM

It means: Did you get the kiss that I sent you via Jen or Mike?

Eagle Beach Boy · 08-02-2010, 06:52 PM

I guess my translator read it differently.

taxidriver · 08-03-2010, 10:21 AM

Princess is right.........

amarg · 08-04-2010, 12:43 AM

Yeah but Eagle Beach Boy's translation is so much more interesting. I had all sorts of scandalous thoughts going through my mind. lol!

08-02-2010, 12:56 PM	#1 (permalink)
mikearuba Junior Member Join Date: Aug 2010 Posts: 1	translation help Hi can someone please translate this from papiamento to english for me, thanks alot. ba hanja e sunchi ku ma manda pabo via jen of mike..? Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Share Post on Facebook

ADVERTISMENT

08-02-2010, 04:07 PM	#2 (permalink)
Eagle Beach Boy Senior Member Join Date: Jun 2007 Location: Eagle Beach Posts: 480	A kiss..... Yes. Any thing else..... NO! Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Share Post on Facebook __________________ "El Muchacho De Eagle Beach" *Eagle Beach Boy* *Ontario, Canada*

08-02-2010, 06:03 PM	#3 (permalink)
princess Senior Member Join Date: May 2007 Posts: 144 Images: 1	It means: Did you get the kiss that I sent you via Jen or Mike? Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Share Post on Facebook

08-02-2010, 06:52 PM	#4 (permalink)
Eagle Beach Boy Senior Member Join Date: Jun 2007 Location: Eagle Beach Posts: 480	I guess my translator read it differently. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Share Post on Facebook __________________ "El Muchacho De Eagle Beach" *Eagle Beach Boy* *Ontario, Canada*

08-03-2010, 10:21 AM	#5 (permalink)
taxidriver Senior Member Join Date: May 2008 Posts: 221	Princess is right......... Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Share Post on Facebook

08-04-2010, 12:43 AM	#6 (permalink)
amarg Senior Member Join Date: Jul 2010 Posts: 142	Yeah but Eagle Beach Boy's translation is so much more interesting. I had all sorts of scandalous thoughts going through my mind. lol! Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Share Post on Facebook