News in Papiamento

Sr. Bob y Sra. Judy Killmer a wordo honra na Divi Vilage como Embahadornan di bon boluntad pa e isla

Category News in Papiamento     Date Wednesday, March 21st, 2007

Recientemente Sr. Bob y Sra. Judy Killmer a wordo honra na Divi Vilage como Embahadornan di bon boluntad pa e isla di Aruba. E pareha aki ta originalmente for di Michigan y ta bishitando Aruba for di aña 1986. Nan ta hospeda tur aña pa 3 siman na Aruba na unda cu nan ta sinti nan mes na nan cas. Ta di remarca cu Sr. y Sra. Killmer tin un lazo hopi especial cu un grupo di empleadonan na Divi Resorts, na unda cu tur aña nan ta competi cu otro ariba un nivel deportivo.

E pareha aki a comenta cu e motibo principal cu nan ta regresa ta pa nos hendenan amabel y e bon trato cu nan ta haya y cu den transcurso di tempo nunca a cambia. E certificado a wordo entrega den compania di nan amigonan di Divi Resorts cual ta Sr. Gerrith Griffith, Sra. Virginia Thijsen, Sr. Nino Croes y Sr. Allan Thomson. E acto oficial di entrega a wordo hasi door di Sjeidy Feliciano di oficina di turismo di Aruba.

Un grupo di turista a wordo honra como bishitantenan distingui pa e isla di Aruba.

Category News in Papiamento     Date Wednesday, March 21st, 2007

Recientemente na La Cabana Beach & Racquet Club, un grupo di turista a wordo honra como bishitantenan distingui pa e isla di Aruba. E grupo aki ta origina for di Estados Unidos y ta bin for di estado di Florida y New York.

E grupo aki ta consisti di: Sr. Donald & Sra. Donna Kane, Sr. Bob & Sra. Carole Levanti, Sr. Jim & Sra. Arlene Martley. E grupo aki a comenta cu Aruba ta nan di dos cas y un di e motibonan pa cual nan ta bin bek tur aña ta pa nos hendenan amabel, hospitalario y tambe pa e seguridad cu ta reina na e pida baranca aki y sin laga afor e clima perfecto. Aruba ta un destinacion perfecto pa descansa y relaha.

Presente durante e acto di entrega tawata, Sra. Helen Werleman, Executive Administrative assitant to the general manager di La Cabana Beach & Racquet Club y Sjeidy Feliciano, respresentante di oficina di turismo di Aruba.

Episodio number dos di House Hunters na Aruba.

Category News in Papiamento     Date Tuesday, February 27th, 2007

Type News Lead here…

Recientemente tabata na Aruba pa filma nan di dos episodio e grupo di filmacion di Los Angeles California
House Hunters. E episodio number uno cu a wordu graba aña pasa na 2006 a wordu transmiti February 09, di e aña aki via HGTV pa esnan cu ta disfruta di Direct TV.

E programa aki ta encera un pareja extranjero cu ta desea di cumpra un cas aki na Aruba, den e caso aki un pareja hopo popular na Merca na persona di Sr. Leonitt & Adriana Kozlovs cu ta cosechando hopo éxito na Braodway na New York desde añanan 70 den Balett Clasico. Pronto House Hunters lo ta back na Aruba pa finalisa e di dos episodio cu lo wordu transmiti otro aña na February 2008.

E grupo aki a wordu coordina door di Sr. Ricardo Croes di ATA di cual tambe a labora cu nan durante full e siman. E productora Sra. Kathleen Archer di Holywood California tabata encarga cu e grupo di filmacion aki junto cu Bruce & Dan ariba camera y zonido.

E di cinco UltimateBet 2006 Aruba Poker Classic lo ser re-transmiti

Category News in Papiamento     Date Thursday, February 22nd, 2007

E promer premio di $774,960 di e UltimateBet 2006 Aruba Poker Classic a wordu gana pa e futuro estrella di Poker Devon Miller

Oranjestad, — UltimateBet’s 2006 Aruba Poker Classic a tuma lugar na Aruba for di 23 di September pa 1 di October 2006, na Radisson Aruba Resort & Casino. E torneo di un million di dollar a inclui hungadornan notable manera e estrellanan di e ekipo di Ultimatebet manera Annie Duke, Phil Hellmuth y otro exitoso participante di e torneo.

Den añanan anterior, estrellanan di Hollywood manera Ben Afleck y Jennifer Tilly tabata invitadonan special na e torneo na Aruba.

E promer premio di $774,960 di e UltimateBet 2006 Aruba Poker Classic a wordu gana pa e futuro estrella di Poker Devon Miller. Miller su estrategia durante e torneo tabata increíble, mustrando confiansa y ablilidad.

Un hungador nobato Brian Gabrielle a wordu premia e titulo di “Pro for a Year” después di su éxito durante e torneo cu base na Aruba. E hungador nativo di Canada a hunga cu hopi abilidad durante henter torneo y lo carga e titulo di profesional durante full un aña te ora cu na 2007 e tin cu bin e torneo na Aruba pa defende su titulo.

UltimateBet ta invita tur jugadornan di Poker pa haya un oportunidad pa participa na e Aruba Poker Classic 2007, nan por gana un asiento “online” door di participa na e “Ultimate Free Roll.

Pa mas información, click http://www.ultimatebet.com/pr/aruba-classic

ARUBA LO TA E “HIGHLIGHT”DURANTE E PROGRAMA SPECIAL RTL TRAVEL HOTLIST, CU E FAMOSO ARTISTA HULANDES

Category News in Papiamento     Date Thursday, February 22nd, 2007

Esaki lo wordo transmiti Diadomingo awor.

Oranjestad,—Recientemente tabata na Aruba e celebridad Hulandes, Chris Zegers hunto cu e ekipo di televisión di e programa di viahe numer 1 na Hulanda pe ultimo 4 aña, esta RTL Travel Hotlist. E programa aki tin un audiencia di 600.000 televidente pa episodio cu ta varia entre 25 pa 45 aña.

ATA a ricibi e grato noticia cu e programa ta completamente edita y ta cla pa wordo transmiti dia 25 di Februari pa loke ta trata e parti luhoso y dia 25 di Maart pa loke ta trata e parti tradición y culinario. Tur cu tin familiares na Hulanda por informa nan encuanto di esaki y asina nan por aprecia un tiki di e calor di Aruba.

Kiko lo ta e structura di e programa:
E programa lo cuminsa cu Chris, preparando pa bin Aruba, mientras cu den background caba nan ta bay mustrando diferente toma nan di Aruba. Chris lo duna varios tips importante pa e bishitante cu yega Aruba di bishita. Por ehempel envez di usa su cellular pa hasi yamada, e ta cumpra un karchi di telefon y asina e ta mustra con bo por economisa durante bo vakantie. Tambe e ta enfoca ariba e parti culinario di Aruba y ta combersa cu algun piscado kendenan ta mustre con pa prepara e “Catch of the day”. Tambe e ta splica encuanto di Aruba su specialidad nan culinario y ta conta cu e ta bay come cabrito cu pan bati.

E filmacion a tuma lugar tambe na diferente parti di nos isla manera California Lighthouse, Kapel di Alto Vista, Bushiribana y Casibari. E casnan den forma di cas tipico di Aruba situa na Calabas a sirbi tambe como “background” di e seccion di tradición.
Alaves a laga e ekipo filma den centro di Oranjestad como lugar colorido cu tiendanan luhoso pa asina mustra e turista Europeo cu na Aruba tambe tin tienda di marcanan exclusivo.

Parti luhoso di Aruba:
E grupo a usa Renaisance Aruba Resort pa ilustra e parti luhoso di Aruba. E ekipo completo a hospeda na Renaissance Aruba Resort caminda nan diferente filmacion a tuma lugar tanto na e resort, na Seaport Marketplace y e riba e isla priva di Renaissance.

ARUBA TOURISM AUTHORITY A HONRA MAS BISHITANT

Category News in Papiamento     Date Thursday, February 22nd, 2007

E bishitante nan a sinti sumamente honra cu e reconocimento aki

Oranjestad,- Recientemente Aruba Tourism Authority a honra Sr. John y Sra. Sharon Outhwaite como huésped nan distingui pa e isla di Aruba, kende nan tin 16 ana bishitando nos isla. Na e mesun momento, ATA a honra Sr. Siu-Chin y Sra. Elizabeth Chan como Embahadornan di Bon Boluntad, celebrando nan di 20 ana consecutivo bishitando nos isla. Nan keda sumamente contento cu e reconocimento aki y alaves a expresa cu Aruba su hendenan, e klima y e trankilidad cu ta reina ta loke ta pone bolbe. Sra. Nathalie Maduro, PR. Liaison pa Aruba Tourism Authority a hasi entrega di e certificado nan den presencia di Sr. Griffith, GM pa Divi Village y demas ejectivonan di Divi Village y a gradici ambos pareha den nomber di Gobierno di Aruba pa nan sostén pa cu Aruba.

A.T.A A HONRA SRA. JOSEPHINE R. PERROTTA Y SRA. EVELYN R. COSTANTINO

Category News in Papiamento     Date Thursday, February 22nd, 2007

Ambos a expressa cu manera cu nan a pone pia ariba nos isla 20 ana pasa nan a keda encanta

Oranjestad,- Recientemente Aruba Tourism Authority tabata tin e grato placer di honra Sr. Josephine Perrotta y Sra. Evelyn R. Costantino como Embahadornan di Bon Boluntad pa e isla di Aruba. Ambos a expressa cu manera cu nan a pone pia ariba nos isla 20 ana pasa nan a keda asina encanta cu nan a dicidi di cumpra nan siman pa asegura cu nan por bolbe bek tur ana.

Ambos a keda sumamente contento cu e reconocimento aki y a gradici tanto ATA como e Gerencia di La Cabana pa e bunita gesto aki. Sra. Nathalie Maduro, PR. Liaison pa Aruba Tourism Authority a hasi entrega di e certificado nan den presencia Sra. Ena Vrolijk, representante di La Cabana y a gradici ambos señora den nomber di Gobierno di Aruba pa nan sostén pa cu Aruba.

Dicky y Boyke Deumer honra como Embahador di Bon Boluntad

Category News in Papiamento     Date Thursday, February 15th, 2007

Nan tin 20 aña consecutivo cu nan ta bishitando nos isla

Oranjestad—Na Marriott Resort & Stellaris Casino recientemente a honra Sr. Dicky y Sra. Boyke Deumer como Embahador di Bon Boluntad. Gobierno di Aruba a duna reconocimento na e pareha Deumer pa nan 20 aña consecutivo cu nan ta bishitando nos isla.

E pareha Deumer ta residencia na Ontario, Canada, pero nan ta Hulandes di nacimento y for di aña 1951 nan a immigra na Canada. E pareha a keda masha contento di a ser honra pa gobierno di Aruba. Nan a relata cu nan promer bishita na Aruba tabata na aña 1987. For di temporada ey, nan ta bishita Aruba hasta dos vez pa aña. Marriott Resort ta e hotel unda e pareha a hospeda e ultimo 10 aña.

A ser comenta cu nan tin un sitio aparta pa tuma solo y por menciona cu Sr. Dicky Deumer tin hasta hopi suerte den e casino di Marriott. E pareha Deumer a expresa cu nan ta gusta entre otro e clima y solo di nos isla, e atmosphera cariñoso, cu Aruba ta un isla Hulandes liber di crimen, y sigur e hospitalidad cu ta ponebo sinti semper na cas.

Sr. Castro Perez, representante di ATA tabata presente pa duna un discurso y gradici e pareha pa nan lealtad y aprecio demostra na nos isla, esaki tabata den presencia di e staff di Marriott Resort.

Sr. Ronald y Sra. Linda Goldberg nombra como Bishitante Distingui

Category News in Papiamento     Date Thursday, February 15th, 2007

Nan tin mas di 17 aña consecutivo ta bishita nos isla.

Oranjestad, - Diamars ultimo tabata e occasion special pa honra un pareha como Bishitante Distingui na Marriott Aruba Ocean Club. Sr. Ronald y Sra. Linda Goldberg a ser honra pa Aruba Tourism Authority, pa motibo cu nan tin mas di 17 aña consecutivo ta bishita nos isla. E pareha Goldberg ta procedente di Harrisburg, Pennsylvania y nan promer bishita na Aruba tabata na aña 1990.

E pareha Goldberg a comenta cu e motibo principal cu nan ta bolbe Aruba tur aña ta pa e hendenan cariñoso di Aruba, pero tambe pa e clima, e excelente restaurant, beach y un tremendo isla pa relax. Den presencia di e staff di Marriott Ocean Club, Sr. Castro Perez, representante di ATA a presenta e respectivo certificado y a duna un discurso cortico pa gradici e bishitantenan pa nan lealtad y aprecio demostra na nos isla.

Prsente pa e ocacion aki, tabata Sr. Orlando Vrolijk, Guest Relations Manager, Sr. Castro Perez, representante di ATA, Sra. Linda y Sr. Ronald Goldberg y Sr. Perry van Dongen, Front Office Manager.

ARUBA TOURISM AUTHORITY A HONRA MAS BISHITANTE

Category News in Papiamento     Date Wednesday, February 14th, 2007

Recientemente, Señores Violet Lickness, Ken y Gerola Scholl, Girolama Y Filippo Mannino, Lisa y Rene Mathieu a wordo honra como huesped distingui di Aruba , como tambe Rosalie y Frank Lo Piccolo, Margit y Donald Wybenga y Shirley y Bob Werner kende nan a wordo honra como Embahador di bon boluntad pa e isla di Aruba.

E acto di entrega a tuma lugar na La Cabana Resort, e hotel unda nan ta hospedando. E pareha nan aki tin mas cu 10 aña consecutivo ta bishitando nos dushi isla di Aruba, nan a bishita varios destinacionan rond di mundo y semper a considera Aruba como e number un.

Tambe nan a comenta cu Aruba ta nan di dos cas y un di e motibonan pa cual nan ta bin bek tur aña ta pa nos hendenan amabel, hospitalario y tambe pa e seguridad cu ta reina na e pida baranca aki. Nan a trese diferente famia y amistades den transcurso di añanan pa asina nan tambe por sera conoci cu e paraiso Aruba.

Presente tawata representante Ena Vrolijk y Betty Colman di La Cabana Resort como tambe Rayon Koolman, respresentante di Direcion di Turismo.