HTML Component - Base Container

HTML Component - Hide JackRabbit

This site uses cookies. Some are essential while others improve your browsing experience and allow us to advertise. For more info visit the privacy policy page.

Allow inessential cookies for:

Your preferences have been updated.

Gesundheitsvorgaben für Reisende

HTML Component - cvd-open.html

Nachstehend finden Sie aktualisierte Informationen der Tourismusbehörde von Aruba über die Maßnahmen gegen COVID-19, einschließlich der Reisebeschränkungen.

Letztes Update: Jun 24, 2020 20:30 PM AST
Gültigkeit: Heute

Wiederöffnungserklärung und Öffnungstermine für einzelne Länder

Am 10. Juni 2020 kündigte die Regierung von Aruba offiziell die Wiederöffnung der Grenzen an. Die Entscheidung zur Wiedereröffnung der Grenzen, die Anfang März aufgrund der COVID-19-Beschränkungen geschlossen wurden, wurde in Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsministerium von Aruba (DPH) getroffen, sowie mit laufender Beratung durch die Weltgesundheitsorganisation (WHO), dem niederländsichen Nationalen Institut für öffentliche Gesundheit umd Umwelt (RIVM) und dem Centers for Disease Control (CDC) in den Vereinigten Staaten.

Die Regierung von Aruba berücksichtigt für den Eintscheidungsprozess einige Faktoren, darunter:

  • Lokale Eindämmung: Eine sofortige Identifizierung und Behandlung potenzieller und tatsächlicher Fälle von COVID-19 war wirkungsvoll und verringerte die Ausbreitung des Virus.
  • Allmähliche Lockerung der Beschränkungen auf der Insel: Mit einer Verringerung der Fallzahlen wurden die Beschränkungen auf der Insel vorsichtig und ohne nennenswerte Bedenken.
  • Strenge Gesundheitsstandards: Neue Gesundheits- und Sicherheitsprotokolle, darunter der Aruba Health & Happiness Code, wurden inselweit und vor allem für Tourismus- und Gastgewerbebetriebe eingeführt, damit sich die Bewohner und Besucher sicher fühlen können.

Zugelassene Ländern/Regionen und die Öffnungstermine

Die sorgfältige Wiedereröffnung Arubas erfolgt in Phasen, die von der Regierung Arubas und dem Gesundheitsministerium überwacht werden. Folgende Wiedereröffnungsdaten gelten:

15. Juni, 2020 – Bonaire & Curacao
01. Juli, 2020 - Kanada
01. Juli, 2020 - Europa
01. Juli, 2020 - Karibik (ausgenommen Dominikanische Republik & Haiti)
10. Juli, 2020 – USA

Offizielle Eröffnungstermine für andere Märkte, darunter Südamerika und Mittelamerika, wurden bisher noch nicht festgelegt.

Obligatorische Verfahren und Voraussetzungen für die Einreise

Um die Sicherheit und das Wohlbefinden von Reisenden und Einheimischen zu gewährleisten, wurden neue Anforderungen und Sicherheitsstandards für die Einreise nach Aruba eingeführt. Hinzu kommen obligatorische Verfahren für Reisende während ihres Aufenthalts auf Aruba. Im Folgenden die wichtigsten Verfahren:

Online Ein- und Ausreiseprozess

Alle Reisenden müssen das Online-Verfahren für die Ein- und Ausreise ausfüllen und genehmigt werden, um nach Aruba einreisen zu dürfen. Das neue ED-Kartenverfahren wird ab dem 26. Juni 2020 online verfügbar sein. Die Anforderungen an die ED-Karte werden fünf Punkte beinhalten. Bitte nehmen Sie diese sorgfältig zur Kenntnis ohne Abschluss des Prozesses wird Reisenden die Einreise nach Aruba verwehrt. Hinweis: Sie benötigen einen gültigen Reisepass und eine gültige E-Mail-Adresse, auf die Sie Zugriff haben.

Punkt 1: Grundlegende Informationen für Reisende

Dies erfordert von den Reisenden die Angabe grundlegender persönlicher Informationen und Reisedaten wie: Geburtsdatum, Reisepassinformationen, Aufenthaltsdauer usw

Timing: Reisende sollten diesen Prozess zeitnah nach der Buchung ihrer Reise nach Aruba beginnen und abschließen.

Punkt 2: Persönliche Gesundheit

Reisende müssen in diesem Schritt wahrheitsgemäße und genaue Antworten auf Fragen zu ihrer allgemeinen Gesundheit geben. Diese Fragen sind unter anderem:

  • Wurde bei Ihnen (oder der Person, für die Sie dieses Formular ausgefüllen) innerhalb der letzten 14 Tage eine Lungenentzündung oder die COVID-19-Infektion vermutet oder diagnostiziert?
  • Haben Sie (oder die Person, für die Sie dieses Formular ausgefüllen) in den letzten 24 Stunden eines der folgenden Symptome gehabt: Fieber, Husten, Halsschmerzen, Kurzatmigkeit oder Geruchs-/Geschmacksverlust?
  • Waren Sie innerhalb der letzten 14 Tagen in Quarantäne?
  • Hatten Sie innerhalb der letzten 14 Tage engen Kontakt (weniger als zwei Meter) für mehr als 15 Minuten mit einer wahrscheinlich oder bestätigt COVID-19-infizierten Person, einschließlich Personen in Quarantäne oder Isolation?

Timing: Dieser Schritt muss innerhalb von 72 Stunden und 4 Stunden vor der Abreise nach Aruba abgeschlossen sein.

Punkt 3: Erforderlicher negativer PCR-Test

Der Nachweis, dass Reisende negativ auf COVID-19 getestet wurden ist ein wesentlicher Schritt. Aus diesem Grund haben wir ein Protokoll erstellt, das die folgenden zwei Testmöglichkeiten vorsieht:

Option 1: PCR-Test vor der Reise nach Aruba

Die Regierung von Aruba fordert Besucher nachdrücklich auf, vor der Reise nach Aruba Unterlagen vorzuweisen, die auf negative PCR-Testergebnisse hinweisen

  • Bei dem Test muss es sich um einen COVID-19-Test handeln, der von einer nasalen/oralen Probe durch PCR-Tests in einem zertifizierten Labor durchgeführt wird und die Ergebnisse müssen als Teil des ED-Kartenverfahrens hochgeladen werden.
  • Jeder andere COVID-19-Test (serologischer Test/Antikörpertest, Antigentest oder jeder andere Bluttest) wird nicht akzeptiert. Bei der Ankunft werden diese Passagiere noch einer kurzen Befragung zum Gesundheitszustand und einer Temperaturkontrolle unterzogen.
  • Die Kosten für PCR-Tests in den Heimatländern liegen in der Verantwortung der Reisenden.

Timing: Ab 72 Stunden vor der Abreise können Reisende sich testen lassen. Hinweis: Spätestens 12 Stunden vor der Abreise müssen die Testergebnisse online hochgeladen werden. Alle Tests und Ergebnisse, die vor 72 Stunden vor dem Abflug durchgeführt werden, sind nicht gültig.

Option 2: PCR-Test bei Ankunft auf Aruba

Reisende können bei Ankunft auf Aruba, am Flughafen, einen PCR-Test durchführen. Die Kosten für den Test liegen in der Verantwortung des Reisenden und müssen im Voraus als Teil des Online-Verfahrens für die Ein- und Ausreise bezahlt werden.

  • In diesem Fall wird unmittelbar nach der Ankunft ein PCR-Test durchgeführt, und die Besucher müssen sich in ihrem Hotel oder an ihrem gebuchten Aufenthaltsort in obligatorische Quarantäne begeben.
  • Die Quarantäne kann bis zu 24 Stunden dauern. Das Gesundheitsministerium von Aruba wird alle Anstrengungen unternehmen, um innerhalb von 6-8 Stunden Ergebnisse zu erzielen, damit Reisende möglichst wenig Zeit in Quarantäne verbringen müssen.
  • Detailierte Informationen für Reisende mit einem positiven PCR-Test erhalten Sie unter dem Punkt “Vorschriften bei Symptomen oder einem positiven COVID-19 Test während dem Aufenthalt auf Aruba”.

Timing: Die Zahlung für den PCR-Test bei Ankunft auf Aruba muss innerhalb von 72 Stunden und 4 Stunden vor der Abreise nach Aruba abgeschlossen sein.

Punkt 4: Erforderlicher Versicherungsschutz

Aufgrund der COVID-19-Pandemie möchte Aruba sicherstellen, dass alle Besucher ordnungsgemäß versichert sind. Bei der Aruba Visitors Insurance handelt es sich um eine Pflichtversicherung der Regierung von Aruba, die anfallende medizinische und nicht-medizinische Kosten, im Falle eines positiven COVID-19-Tests während des Aufenthaltes auf Aruba, übernimmt.

  • Besucher müssen die Aruba Visitors Insurance abschließen, um das ED-Karten-Verfahren abschließen zu können.
  • Eine eigene Reise- oder Krankenversicherung kann als Ergänzung zur Aruba Visitors Insurance abgeschlossen werden, sie kann diese jedoch nicht ersetzen. 
  • Andere Versicherungen decken möglicherweise einige der mit COVID-19 verbundenen Kosten ab, aber nur wenige bieten eine umfassende COVID-19-Deckung, die beispielsweise auch Isolationskosten außerhalb eines Krankenhauses abdeckt.
  • To calculate your insurance cost, please click on the following link to use the premium calculator.
  • Vorbehaltlich des festgelegten Gesamthöchstbetrags von 75.000 USD haben Besucher, die positiv auf COVID-19 getestet werden, durch die Aruba Visitors Insurance nur sehr wenige bis gar keine Auslagen mit der obligatorischen Versicherung. Alle anfallenden Ausgaben werden direkt von den vor Ort lizenzierten Versicherern bezahlt, so dass sich Besucher im Falle eines positiven Testergebnisses auf Aruba keine monetären Sorgen machen müssen.

  • Wenn die geplante Reise nach Aruba nicht stattgefunden hat, können Reisende eine vollständige Rückerstattung per E-Mail beantragen.
  • Sobald das ED-Card-Formular ausgefüllt wurde und die Bezahlung erfolgt ist, erhalten Reisende umgehend eine E-Mail mit ihren Versicherungsunterlagen im Anhang.

FAQ's und weitere Details, einschließlich Anspruchsvoraussetzungen, Prämienberechnungen, maximale Deckungsdauer erhalten Sie hier.

Timing: Die Aruba Visitors Insurance muss innerhalb von 72 Stunden und 4 Stunden vor der Abreise nach Aruba abgeschlossen werden.

Punkt 5: Zustimmung zu den Mandaten der Regierung von Aruba

Reisende müssen ihre Zustimmung zur Einhaltung der von der arubanischen Regierung vorgeschriebenen Regeln und Verfahren geben. Dies beinhaltet:

  • Anerkennung und Zustimmung für die Teilnahme an jeder Art von COVID-19-Gesundheitsscreening und -tests, die von den Gesundheitsbehörden Arubas vorgegeben werden, einschließlich Isolierung und/oder Quarantäne.
  • Anerkennung und Zustimmung, dass die Ergebnisse des diagnostischen PCR-Tests gemäß den Anweisungen der Gesundheitsbehörden isoliert abzuwarten sind.
  • Anerkennung und Zustimmung zur Befolgung aller Anweisungen, die von den Gesundheitsbehörden Arubas auferlegt werden; dazu gehören unter anderem Anweisungen zur Isolierung oder Quarantäne.
  • Einzelheiten zu den Verfahren für Gäste, die während ihres Aufenthalts auf Aruba positiv auf COVID-19 getestet werden finden sich unter “Vorschriften bei Symptomen oder einem positiven COVID-19 Test während dem Aufenthalt auf Aruba”.

Timing: Die Zustimmung zu den Mandaten der Regierung Arubas muss innerhalb von 72 Stunden und 4 Stunden vor der Abreise nach Aruba erteilt werden.

Email Informationen & Erinnerungen:

Reisende werden ermutigt, mit dem Ausfüllen der ED-Karte zu beginnen, sobald sie ihre Reise nach Aruba buchen. Sobald das Reisedatum des Reisenden eingereicht wurde, findet die Registrierung statt, um E-Mail-Benachrichtigungen zu erhalten.

  • Eine E-Mail-Benachrichtigung wird 72 Stunden vor der Abreise versandt, um Reisende daran zu erinnern, mit dem Abschluss aller Komponenten des Online-ED-Card-Prozesses zu beginnen. Eine Erinnerungs-E-Mail wird erneut 24 Stunden vor dem Abflug versandt.
  • Nach erfolgreichem Abschluss des ED-Card-Prozesses erhalten Reisende per E-Mail eine Bestätigung der Reisegenehmigung, die entweder digital oder in gedruckter Form beim Check-in vorgelegt werden muss.

Gesundheits- & Sicherheitsmaßnahmen bei der Ankunft auf Aruba

Alle Reisende müssen die von der Flughafenbehörde von Aruba und der Regierung von Aruba vorgeschriebenen Ankunfts-, Untersuchungs- und Gesundheitsverfahren einhalten. Zu den obligatorischen Anforderungen gehören:

  • Das Tragen von Masken während des gesamten Fluges und im Flughafengebäude von Aruba.
  • Obwohl das Tragen von Masken auf Aruba nicht vorgeschrieben ist, raten wir Besuchern dringend, ihre Masken für Situationen bereitzuhalten, in denen sich eine soziale Distanzierung als schwierig erweist.
  • Alle Reisenden, die keine Unterlagen über ein negatives PCR-Testergebnis vor der Reise nach Aruba als Teil des ED-Kartenprozesses vorweisen können, müssen sich bei der Ankunft auf Aruba am Flughafen einem PCR-Test unterziehen.
  • Bis Reisende das Ergebnis des PCR-Test erhalten, müssen sie sich in Quarantäne in der gebuchten Unterkunft begeben.
  • Die obligatorische Quarantäne während der Auswertung der Testergebnisse kann bis zu 24 Stunden betragen. Das Gesundheitsamt wird sich bemühen, die Ergebnisse innerhalb von 6-8 Stunden zu erhalten, um die Zeit in Quarantäne zu minimieren.
  • Alle Reisenden, die Unterlagen über ein negatives PCR-Testergebnis als ein Teil des ED-Kartenprozesses vorgelegt haben, müssen sich bei Ankunft einer Temperaturkontrolle  und einem Gesundheitsinterview unterziehen.
    • Wenn diese Tests eindeutig sind, sind keine weiteren Tests oder eine anschließende 24-stündige Quarantäne erforderlich.
    • Zeigt der Reisende während der Gesundheitsuntersuchung am Flughafen COVID-19-bezogene Symptome, wird er an einen ausgewiesenen Isolationsort gebracht, um weitere Testergebnisse abzuwarten. Mitreisende werden in ein Hotel oder eine Unterkunft gebracht und bis zum Vorliegen der Testergebnisse unter Quarantäne gestellt.
  • Negatives Testergebnis: Der Reisende kann seinen Urlaub fortführen.
  • Positives Testergebnis: Der Reisende bleibt in Isolation, und seine Reisebegleiter werden in eine ausgewiesene Quarantänestation verlegt.
  • Kinder unter 14 Jahren müssen bei der Ankunft am Flughafen von Aruba weder den obligatorischen PCR-Test machen noch sich einem Gesundheitsscreening unterziehen.

Vorschriften bei Symptomen oder einem positiven COVID-19 Test während dem Aufenthalt auf Aruba

Alle Reisenden müssen sich an die Verfahren und Protokolle der Regierung von Aruba halten, wenn sie während ihres Aufenthalts auf Aruba Symptome zeigen und/oder positiv auf COVID-19 getestet werden. Zu den obligatorischen Anforderungen gehören

Bei COVID-19 Symptomen : Schritt 1

Gäste von Hotels & Ferienwohnungen:

  • Gäste mit Symptomen von COVID-19 (Fieber, Husten, Kurzatmigkeit und Atembeschwerden) sollten die Unterkunft kontaktieren. Das Personal leitet den Gast sofort auf sein Zimmer weiter und kontaktiert das COVID-Callcenter unter 280-0101 und verbindet den Anruf mit dem jewieligen Gast.
  • Am Telefon wird ein Triage-Fragebogen von einem Arzt durchgeführt.

 Für Gäste, die die Kriterien für die Prüfung NICHT ERFÜLLEN:

  • Der Arzt wird den Gast über die nächsten Schritte informieren.
  • Das Hotel wird den Status nochmals bestätigen

Gäste eines Privathauses:

  • Gäste mit Symptomen von COVID-19 (Fieber, Husten, Kurzatmigkeit und Atembeschwerden) sollten das COVID-Callcenter unter 280-0101 kontaktieren.
  • Am Telefon wird ein Triage-Fragebogen von einem Arzt durchgeführt.

Für Gäste, die die Kriterien für die Prüfung NICHT ERFÜLLEN:

  • Der Arzt wird den Gast über die nächsten Schritte informieren.

Bei COVID-19 Symptomen, die einen Test erfordern : Schritt 2

Gäste von Hotels & Ferienwohnungen:

Für Gäste, die die Kriterien für einen Test erfüllen:

  • Das COVID-Callcenter informiert den Gast und das gastgebende Hotel oder die Ferienwohnung über den Verdachtsfall.
  • Das Callcenter wird ein Datum und eine Uhrzeit für einen Test festlegen.
  • Der Gast wird von einem vorgeschriebenen Transportunternehmen und unter bestimmten Auflagen zum Test gefahren.
  • Der Gast hat während dieses Prozesses alle Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften zu befolgen und muss all seine Sachen packen, um die Zeit bis zum ausstehenden Testergebnis in Isolation zu vebringen.
  • Allen Mitreisenden wird eempfohlen, bis zum Vorliegen der Testergebnisse im gastgebenden Hotel oder der Ferienwohnung in Quarantäne zu bleiben.

Gäste eines Privathauses:

Für Gäste, die die Kriterien für einen Test erfüllen:

  • Das COVID-Callcenter informiert den Reisende über das Datum und die Uhrzeit für den Test.
  • Mitreisende müssen bis zur Vorlage des Testergebnisses in der Unterkunft in Quarantäne bleiben
  • Der Gast muss den Gastgeber über den Stand der Untersuchungen auf dem Laufenden halten. 

Test und Transport:

  • Der Gastgeber oder der Reisende selbst setzt sich mit dem privaten Concierge in Verbindung, um den Transport zu arrangieren.
  • Der Gast sollte während der Fahrt eine Maske tragen.

COVID-19 Testergebnis : Schritt 3

Positives Testergebnis: 

Gäste von Hotels & Ferienwohnungen:

  • Die Testergebnisse werden vom Gesundheitsministerium innerhalb von 24-48 Stunden bekannt gegeben.
  • Fällt der Test positiv aus, bleibt der Reisende bis zur Genesung in einer vorgeschriebenen Unterkunft isoliert.
  • Während des gesamten Isolationsprozesses wird eine medizinische Nachsorge durchgeführt.
  • Sobald sich der Patient erholt und der Test negativ ausfällt, kann er/sie den Urlaub fortführen oder die Heimreise antreten.

Gäste eines Privathauses:

  • Die Testergebnisse werden vom Gesundheitsministerium innerhalb von 24-48 Stunden bekannt gegeben.
  • Bei einem positiven Testergebnis muss der Reisende bis zur Genesung in Isolation bleiben.
  • Bietet die Unterlunft keine Isolationsmöglichkeit, muss der positiv getestete Gast an einen ausgewiesenen Isolationsort transportiert werden.
  • Wenn die gegenwärtige Unterkunft Gäste zur Quarantäne aufnimmt, können die Gäste in der Unterkunft bleiben.
  • Mitreisende müssen 14 Tage lang in Quarantäne und werden vom Gesundheitsministerium überwacht.

Negatives Testergebnis: 

Gäste von Hotels & Ferienwohnungen:

  • Bei einem negativen Testergebnis wird der Reisende aus der Isolation entlassen und kann gemeinsam mit seinen Mitreisenden, welche auch die Quarantäne verlassen dürfen, den Urlaub fortsetzen.

Gäste eines Privathauses:

  • Wenn die Testergebnisse negativ sind, kann der Reisende seinen Urlaub fortsetzen.

Mitreisende - Quarantänevorschriften

Gäste von Hotels & Ferienwohnungen:

  • Mitreisende können nicht mit ins Krankenhaus.
  • Mitreisende eines Verdachtsfalles verbleiben in Quarantäne im gastgebenden Hotel oder der Ferienwohnung, während die Testergebnisse noch ausstehen.
  • Mitreisende eines bestätigten Falls müssen ihre Sachen packen, da sie an einem ausgewiesenen Ort für 14 Tage unter Quarantäne gestellt werden. Diese Frist beginnt jedes Mal erneut, wenn innerhalb der Gruppe eine weitere Person positiv getestet wird.
  • Eine Person, die keine Symptome zeigt, kann entweder auf Aruba an einem der ausgewiesenen Quarantäneorte unter Quarantäne bleiben oder die Insel verlassen. 
  • Sollten Mitreisende während der Quarantäne Symptome im Zusammenhang mit COVID-19 entwickeln, wird der neue Verdachtsfall verlegt, um sich testen zu lassen, und dann bis zum Vorliegen der Testergebnisse an einem zugewiesenen Ort isoliert.

Gäste eines Privathauses:

  • Nur Gäste, die Symptome aufweisen, werden zur Untersuchung aufgenommen.
  • Mitreisende können nicht mit ins Krankenhaus und werden nur dann getested, wenn sie Symptome aufzeigen.
  • Sollten Mitreisende während der Quarantäne Symptome im Zusammenhang mit COVID-19 entwickeln, muss der neue Verdachtsfall getestet und dann isoliert werden, bis die Testergebnisse vorliegen.
  • Mitreisende eines neuen bestätigten Falls müssen in Quarantäne bleiben - die Quarantänezeit von 14 Tagen beginnt jedes Mal von neuem, wenn eine weitere Person aus der Gruppe positiv getestet wird.
  • Aruba kann einen Besucher zur Rückkehr in sein Heimatland zwingen, wenn er sich weigert, auf der Insel in Quarantäne zu bleiben. 
  • Gäste, die sich in Quarantäne befinden, haben die Möglichkeit, Aruba zu verlassen und nach Hause zurückzukehren, anstatt an einem der für die Quarantäne vorgesehenen Orte umgesiedelt zu werden.

Diese Informationen können nach dem Ermessen der Regierung von Aruba geändert werden. Sie spiegeln die aktuellsten Informationen in Bezug auf die Wiedereröffnungsprotokolle und -verfahren Arubas wider. Die Gesundheits- und Sicherheitsprotokolle Arubas werden laufend überprüft und neu bewertet. Aufgrund der sich ständig ändernden Situation empfehlen wir allen Reisenden, sich regelmäßig auf aruba.com über Änderungen zu informieren.

Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie bitte support@aruba.com.