This site uses cookies. Some are essential while others improve your browsing experience and allow us to advertise. For more info visit the privacy policy page.

Allow inessential cookies for:

Dina preferenser har uppdaterats

  Calendário de Eventos

Dera Gai (Dia de São João)

June 24, 2018

Ver todas fotos

Salvar ao MyAruba


Dera Gai é um festival de cultura arubiano celebrado há aproximadamente 100 anos, com música e dança tradicionais.

Hoje, o festival da colheita de Aruba é uma celebração cultural com apresentação de música e dança tradicionais. O símbolo do galo e os trajes amarelo e vermelho brilhante são o centro dos eventos realizados em vários locais, incluindo os centros comunitários.

Dera Gai, que quer dizer "enterrar o galo" no idioma local-é um festival cultural que vem sendo celebrado há aproximadamente 100 anos, com música e dança tradicionais. Este feriado é abundante em simbolismo pagão e cristão refletindo as influências dos nativos Arawak e dos missionários espanhóis na ilha, respectivamente.

Tradicionalmente, a celebração do Dera Gai girava em torno de um ritual incomum. Um buraco era cavado no solo e um galo vivo era enterrado até o pescoço no buraco. Foliões vendados tinham três tentativas para decapitar o galo com um longo poste (estilo piñata). (Os católicos consideravam este ritual simbólico da decapitação de São João Batista, enquanto os pagãos acreditavam que o derramamento de sangue fertilizaria a terra para a próxima estação de cultivo.) Aquele que conseguisse êxito recebia garrafas de bebida e outros prêmios.

Hoje, adota-se uma abordagem mais humana. Por exemplo, na celebração do Dera Gai em Santa Cruz, uma das maiores celebrações de Dera Gai da ilha, os foliões são vendados e encarregados de achar uma bandeira fincada no solo enquanto sacodem os quadris ao som dos ritmos de uma banda. De vez em quando o coordenador do jogo engana os participantes vendados movendo a bandeira enquanto o jogo está em andamento. Grupos de dança folclórica também reencenam o enterro e decapitação do galo usando uma ave de plástico. Enfeitados com trajes amarelo e vermelho brilhantes - diz-se que o amarelo representa o florescimento da árvore local kibrahacha no mês de junho - esses grupos executam rituais de dança da colheita.

Muitos anos atrás, fogueiras eram construídas nas vésperas do Dia de São João para comunicar a chegada do feriado aos vizinhos. As sobras da colheita do ano anterior seriam queimadas na preparação para a próxima estação de cultivo. Hoje em dia, as fogueiras são feitas por toda a ilha no próprio dia de São João, servindo como memória olfativa deste festival local único. Para mais informações, entre em contato com o Departamento de Cultura de Aruba.