This site uses cookies. Some are essential while others improve your browsing experience and allow us to advertise. For more info visit the privacy policy page.

Allow inessential cookies for:

Dina preferenser har uppdaterats

Línguas

Nós nos comunicamos em diversas línguas, inclusive inglês, mas, é o ritmo único do papiamento que vai encantar você.

O holandês e a língua local - papiamento, são as línguas oficiais de Aruba, mas, a maioria dos arubianos fala no mínimo quatro línguas, incluindo inglês e espanhol.

O papiamento incorpora a simpatia pela qual a população local é conhecida. A natureza inclusiva e aberta da língua nativa é refletida nas suas expressões e dizeres únicos.

Exclusivo das ilhas ABC (Aruba, Bonaire e Curaçao), o papiamento evoluiu de uma língua pidgin rudimentar - utilizada para comunicação entre povos com línguas nativas diferentes - até a língua complexa que é hoje. Sua base é o crioulo afro-português, que, ao longo dos anos, cresceu em termos de sintaxe e léxico com empréstimos do holandês, inglês e espanhol ao mesmo tempo em que manteve seu ritmo e significados únicos.

Evidência do seu primeiro uso generalizado pode ser encontrada nos documentos oficiais de Curaçao do início do século 18. Em meados do século 19, o papiamento se tornou a língua de escolha para materiais escritos, inclusive para cantos e livros escolares da Igreja Católica Romana. O primeiro jornal escrito em papiamento logo foi impresso com o nome Civilisado (O Civilizador), em 1871. O papiamento foi empregado como a língua de ensino nas escolas até que os subsídios holandeses vieram, com a condição de que as aulas deveriam ser dadas exclusivamente em holandês. No entanto, o papiamento foi reintroduzido no sistema educacional local recentemente.

Apesar de ser utilizada como língua nativa por mais de 300 anos, o papiamento só foi declarado língua oficial de Aruba, junto com o holandês, em 19 de março de 2003.

Quer aprender um pouco de papiamento? Aqui estão algumas frases para você começar!

Bon bini! = Bem-vindo(a)!

Bon dia. / Bon tardi. / Bon nochi. = Bom dia / Boa tarde / Boa noite

Con ta bai? = Como você está?

Mi ta bon! = Eu estou bem!

Danki. = Obrigado(a).

Aruba ta dushi! = Aruba é encantadora!

Guia Rápido

Guia Rápido sobre Aruba…


Uma das melhores coisas sobre a quantidade de línguas faladas em Aruba é que você sempre vai ter alguém com quem conversar. Quer sua língua nativa seja inglês, holandês, espanhol, francês, chinês, italiano ou algo completamente diferente, pode ser que você acabe conhecendo um arubiano que consegue se comunicar facilmente com você. Os arubianos são fluentes especialmente em papiamento e holandês, que são as línguas oficiais de Aruba. Se você ainda não conhece essas línguas, talvez na sua próxima viagem para a ilha feliz você faça um amigo que possa te ensinar a língua.

Arte & Cultura

A cultura de Aruba ganha vida nos ritmos animados, arte e dança que enchem nossas ruas, casas, galerias e corações.

Explore

Mais sobre Aruba

Férias de verão inesquecíveis em Aruba

Férias de verão inesquecíveis em Aruba

Descubra os encantos da ilha mais feliz do mundo!

Aruba está pronta para a sua visita.

4 Razões Pelas Quais Você Precisa Visitar Aruba Na Primavera

Você Precisa Visitar Aruba Na Primavera

Destaque em Aruba

Cultura

Murais artísticos de San Nicolas

Comer e Beber

Champions Sports Bar & Restaurant

Famílias

Fort Zoutman Historical Museum