This site uses cookies. Some are essential while others improve your browsing experience and allow us to advertise. For more info visit the privacy policy page.

Allow inessential cookies for:

Dina preferenser har uppdaterats

Requisitos de saude do viajante

HTML Component - cvd-open.html

HTML Component - cvd-state.html

Abaixo segue a última atualização com  informações e recomendações para viagens da Autoridade de Turismo de Aruba com relação às medidas que Aruba implementou, incluindo protocolos de viagens em conexão com o coronavírus (COVID-19). O Governo de Aruba, juntamente com o Departamento de Saúde Pública, monitora continuamente a situação com base em uma série de fatores e indicadores epidemiológicos para avaliar os níveis de risco.

Última atualização:30 de novembro de 2020 12h00

Válido até: Hoje

Informação essencial para todos os viajantes de Aruba

Esta é a informação mais atualizada com respeito aos protocolos e procedimentos de reabertura de Aruba. Os protocolos de saúde e segurança de Aruba serão revisados e reavaliados continuamente. Devido as constantes mudanças que surgem semanalmente, recomendamos a todos os visitantes que consultem o site Aruba.com com frequência para obter informações atualizadas sobre mudanças nas datas de abertura para os países, requisitos e mais. 

Esta informação está sujeita a mudanças de acordo com o que foi estabelecido pelo Governo de Aruba. 

Declaração com datas de reabertura por país/região

A partir de 10 de junho de 2020, o Governo de Aruba anunciou oficialmente que o país voltará a abrir suas fronteiras e mais uma vez dará as boas vindas aos visitantes. A decisão de reabrir as fronteiras que foram fechadas devido as restrições do COVID-19 no início de março, foi tomada em conjunto com o Departamento de Saúde Pública de Aruba (DPH) e levou em consideração a orientação da Organização Mundial de Saúde (OMS), o Instituto Nacional Holandês para a Saúde Pública e o Meio Ambiente (RIVM) e os Centros para o Controle de Enfermidades (CDC) nos estados Unidos. 

O governo de Aruba considerou vários fatores para a tomada de decisões do processo de reabertura que incluem: 

  • Contenção do vírus a nível nacional

Uma resposta agressiva para identificar e lidar com casos potenciais de COVID-19 foi impactante e reduziu o efeito em Aruba. 

  • Melhora gradual das restrições na ilha

Conforme as condições melhoraram, as restrições na ilha foram mudando cuidadosamente sem consequências significativas. 

  • Normas de saúde rigorosas na ilha
    Foram implementados novos protocolos de saúde e segurança muito rigorosos, incluindo o programa Aruba Health & Happiness Code (Código de Saúde e Felicidade de Aruba) em toda a ilha, com grande ênfase nos negócios de turismo e hospitalidade para ajudar a garantir o bem-estar dos visitantes de Aruba e a comunidade local. 

Países liberados /regiões & reabertura por datas 

O governo de Aruba analisa cuidadosamente uma série de fatores no processo de tomada de decisão de reabertura, incluindo:

A reabertura diligente de Aruba aconteceu em fases, monitorada de perto pelo Governo de Aruba e pelo Departamento de Saúde Pública

. Queremos tornar a viagem para Aruba a mais segura e fácil possível e temos o prazer de compartilhar nosso status de reabertura mais atualizado por região / país:

América do Sul: Aberto!

Viagem permitida a partir de 1º de dezembro de 2020

ATUALIZAÇÃO IMPORTANTE: Em decorrência da proliferação da nova variante da COVID-19 agora presente no Brasil, o Departamento de Saúde Pública de Aruba classificou o Brasil como área de alto risco e, portanto, anuncia que fechará suas fronteiras com o Brasil na próxima segunda-feira, dia 25 do 2021

ATUALIZAÇÃO IMPORTANTE: A partir de 1º de dezembro de 2020, viagens serão permitidas de todos os países da América do Sul, com exceção da Venezuela e Peru. Antes da pandemia, o fechamento da fronteira com a Venezuela e Peruanos já estava em vigor e deve permanecer assim por enquanto. Os residentes venezuelanos que desejam viajar para Aruba são incentivados a checar aruba.com com frequência, pois as atualizações serão compartilhadas em um futuro próximo.

América Central: Aberto!

Viagem permitida a partir de 1º de dezembro de 2020

ATUALIZAÇÃO IMPORTANTE: A partir de 1º de dezembro de 2020, viagens serão permitidas de todos os países da América Central.

Caribe: Aberto!

Viagem permitida a partir de 1º de julho de 2020

ATUALIZAÇÃO IMPORTANTE: a partir de 1º de dezembro de 2020, viagens serão permitidas de todos os países do Caribe e agora incluem a República Dominicana e Haiti

Os Estados Unidos da América: Aberto!

Viagem permitida de todos os 50 estados em 10 de julho de 2020.

ATUALIZAÇÃO IMPORTANTE: a partir de 1º de novembro de 2020, a classificação dos estados de "pontos quentes" dos EUA não estará mais em vigor. Como tal, como parte do processo de cartão de embarque / desembarque on-line exigido, os residentes de todos os 50 estados agora terão a opção de fazer um teste PCR na chegada ao aeroporto de Aruba, bem como a opção de fornecer um resultado de teste negativo certificado antes para viajar para Aruba.

Até 1º de novembro, no entanto, os viajantes residentes em estados de "pontos quentes" designados nos EUA ainda precisarão continuar a cumprir os requisitos de teste de PCR antes da viagem. Clique aqui para obter mais detalhes sobre os requisitos de teste de PCR específicos do estado dos EUA para viagens a Aruba.

Canadá: Aberto!

Viagem permitida a partir de 1º de julho de 2020

Europa: Aberto!

Viagem permitida a partir de 1º de julho de 2020

Todas as outras regiões e países: Aberto!

Procedimentos e requisitos obrigatórios para entrada na ilha

Para manter a segurança e o bem-estar dos visitantes e locais, foram estabelecidos novos requisitos para que os visitantes possam entrar em Aruba. Também há protocolos estabelecidos pelo governo para os turistas enquanto estiverem em Aruba. Os procedimentos serão atualizados regularmente. A seguir alguns dos itens mais importantes: 

O processo de embarque/desembarque online

Todos os visitantes deverão completar o processo do cartão de Embarque / Desembarque (ED Card) online, e deverão ser aprovados para poder entrar em Aruba. O novo processo do cartão ED estará disponível a partir de 25 de junho de 2020 e os requisitos incluem cinco partes. Anote cuidadosamente, já que há passos importantes e os visitantes não poderão ingressar a Aruba sem completar todo processo.  Nota: Você precisa de um passaporte válido e um e-mail em que tenha acesso.  

Parte 1 & 2: Informação básica ao viajante & Avaliação de saúde pessoal

Solicitar que os viajantes informem seus dados pessoais e de viagem, tais como: data de nascimento, informação do passaporte, duração da viagem, etc. Isto requer que os visitantes apresentem respostas verdadeiras e precisas as perguntas relacionadas com a sua saúde. Estas perguntas provavelmente incluirão: 

  • Você (ou a pessoa para quem completou este formulário) teve suspeita ou foi diagnosticado com pneumonia ou infecção de COVID-19 nos últimos 14 dias?
  • Você (ou a pessoa para quem completou este formulário) teve algum dos seguintes sintomas nas últimas 24 horas: febre, tosse, dor de garganta, falta de ar, ou perda de olfato/paladar?
  • Ficou em quarentena nos últimos 14 dias?
  • Teve algum contato próximo (menos de dois metros) durante mais de 15 minutos com uma pessoa provavelmente infectada ou confirmada com COVID-19 nos últimos 14 dias, incluindo pessoas em quarentena ou isolamento.  

Tempo: o formulário deve ser concluído 72 horas antes de viajar para Aruba. 

Parte 3: OBRIGATORIEDADE APRESENTAÇÃO DE TESTE DE COVID-19 - NEGATIVO

Para crear un entorno seguro para ti, -nuestros huéspedes-, y los residentes, es importante que tengamos pruebas para confirmar que todos los viajeros son negativos para el coronavirus.

Para criar um ambiente seguro para você, -nossos hóspedes- e residentes, é importante que façamos testes para confirmar se todos os viajantes estão negativos para o coronavírus.

Todos os visitantes com 15 anos ou mais que viajarem para Aruba devem fazer um teste molecular COVID-19. Existem três opções para fazer o teste: pode ser feito antes da viagem, na chegada à ilha ou através de um processo de teste duplo.

Encontre a opção de teste que melhor atende às suas necessidades na página Requisitos de teste de COVID-19.

Para obter detalhes sobre os procedimentos que os viajantes que testarem positivo para COVID-19 enquanto estiverem em Aruba devem seguir, convidamos você a consultar a sessão "Regulamentações para turistas que apresentarem sintomas ou teste positivo para COVID-19 enquanto estiver em Aruba "

 

Parte 4: Cobertura do seguro obrigatório

Devido a pandemia de COVID-19, o governo de Aruba deve garantir que todos os visitantes estejam devidamente assegurados. O Seguro Viagem para os Visitantes de Aruba é um seguro obrigatório que ajuda a proteger os viajantes com respeito aos gastos médicos caso testem positivo para o COVID-19 durante sua estada em Aruba.

Para obter informações completas sobre o seguro viagem de Aruba, incluindo detalhes de cobertura, requisitos de elegibilidade, cálculos de prêmio por idade, duração máxima de cobertura, perguntas frequentes e muito mais, incentivamos os turistas a clicarem aqui.  Alguns aspectos importantes estão destacados nessa sessão.

  • Os visitantes devem comprar o seguro viagem para visitantes de Aruba para completar o processo do cartão ED
  • Os visitantes podem comprar ou usar seu próprio seguro viagem ou de saúde para complementar o de visitantes de Aruba, mas não para substituir.  
  • Outros seguros podem cobrir alguns dos gastos relacionados ao COVID-19, mas poucos planos oferecem cobertura integral de COVID-19 em Aruba e também cobrem custos de isolamento fora de um hospital.  
  • O prêmio é uma taxa única única e com preços razoáveis, não uma taxa diária com base na duração da estadia. Nota, este prêmio reflete uma redução no custo do seguro em relação aos meses anteriores. Para mais detalhes clique aqui.
  • Sujeito a um limite de US $ 75,000, um visitante testado positivo por COVID-19 em Aruba, terá poucos, ou nenhum gasto com o Seguro dos Visitantes de Aruba, já que os profissionais médicos e não médicos serão pagos diretamente pelas seguradoras licenciadas do local.  
  • Caso tenha comprado o Seguro de Visitantes de Aruba e não realizou a sua viagem, poderá solicitar um reembolso total por e-mail.
  • Assim que você completar o formulário e o pagamento do cartão ED, receberá um e-mail com os documentos da sua apólice de seguro do visitante de Aruba em anexo.  

Para ver as perguntas frequentes sobre o seguro de visitantes de Aruba e mais detalhes, incluindo os requisitos de elegibilidade, os cálculos de preços, a duração máxima da cobertura e mais clique aqui.

Tempo: a compra do seguro do visitantes de Aruba deve estar finalizada dentro de 72 e 4 horas antes de viajar para Aruba.

Parte 5: Permissões e consentimento para as regras do governo de Aruba

Requer que os visitantes cumpram com todas as regras e procedimentos estabelecidos pelo governo de Aruba. Que inclui:  

  • Reconhecimento e consentimento de que em sua chegada e durante a sua estadia em Aruba os visitantes devem cooperar com qualquer tipo de avaliação e testes de saúde para o COVID-19 de acordo com o que indiquem as autoridades de saúde pública de Aruba, incluindo isolamento e/ou quarentena.  
  • Aviso e consentimento, em caso de o turista ser submetido ao teste de PCR COVID-19, deverá aguardar os resultados do teste PCR COVID-19 em quarentena, de acordo com as instruções fornecidas pelas autoridades de saúde pública.
  • Reconhecimento e consentimento para seguir todas e cada uma das instruções impostas pelas autoridades de saúde pública, o que inclui, mas não se limita a, instruções para isolamento ou quarentena devido a exposição ao COVID-19.
  • Para obter detalhes sobre os procedimentos para os hóspedes que mostram um resultado positivo do teste de COVID-19 enquanto estiverem em Aruba, consulte a seção "Regulamentos ao mostrar sintomas ou testes positivos para COVID-19 enquanto estiver em Aruba" a seguir.

Tempo: o consentimento e permissões para as regras do governo de Aruba deve ser finalizados entre 72 e 4 horas antes da viagem para Aruba.

Notificação por e-mail

  • Ao completar com sucesso o processo do cartão ED, os viajantes receberão um e-mail de confirmação da aprovação para a viagem que deve ser apresentada de forma impressa ou digital no momento do check-in ou ao embarcar.  

Procedimentos de saúde de chegada em Aruba

É obrigatório que todos os visitantes cumpram com os procedimentos de chegada, detecção e saúde de acordo com o disposto pela Autoridade do Aeroporto de Aruba e o Governo. Os requisitos obrigatórios incluem:

  • Para todos os turistas que chegarem com mais de 15 anos de idade, o governo de Aruba exige que eles usem uma máscara de proteção facial durante o voo, no aeroporto e até entrada no quarto onde irá se hospedar.

  • Todos os viajantes que não apresentarem documentação prévia que indique resultado negativo do teste de PCR molecular como parte do processo do EDCard online, antes de viajar para Aruba, farão um teste de PCR obrigatório no aeroporto quando chegarem a Aruba.
  • O teste de PCR requer quarentena obrigatória nos hotéis reservados pelo viajante enquanto são avaliados os resultados do teste. 
  • A quarentena obrigatória enquanto são avaliados os resultados do teste será de até 24 horas. O departamento de saúde fará tudo o que for possível para obter resultados em 6/8 horas com o objetivo de minimizar o tempo do visitante em quarentena.  
  • Não é necessário que crianças menores de 14 anos realizem teste de PCR obrigatório na chegada ao aeroporto de Aruba ou que se submetam a avaliação de saúde. 
  • Antes de viajar para Aruba, os turistas devem baixar o aplicativo do Departamento de Saúde Pública de Aruba. Um recurso móvel para obter informações sobre procedimentos de saúde e COVID-19 em Aruba e para obter os resultados mais rápidos do teste de PCR COVID-19 realizados em Aruba.

ENQUANTO ESTIVER EM ARUBA - REQUISITOS PARA O USO DE MÁSCARAS DE PROTEÇÃO FACIAL E PROTOCOLOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS

Por motivos de saúde e segurança, o uso de máscaras faciais é obrigatório em locais específicos de Aruba. Espera-se que os visitantes e residentes carreguem a máscara o tempo todo para usá-la nos locais exigidos listados abaixo, bem como em quaisquer outros casos em que o distanciamento social não seja possível.

Como acontece com todos os procedimentos e protocolos de Aruba, isso será monitorado e está sujeito a alterações conforme a situação se desenvolve.

LOCAIS ONDE O USO DE MÁSCARA FACIAL É OBRIGATÓRIO :



  • O governo de Aruba exige que todos os visitantes com mais de 15 anos usem máscara faciais durante o voo para Aruba. Nota: verifique também com sua companhia aérea os requisitos e procedimentos de viagem durante o voo.
  • O governo de Aruba exige que todos os visitantes com mais de 15 anos usem máscara facial no aeroporto de Aruba, durante a viagem de táxi do aeroporto até seu local de hospedagem e até entrada em seu quarto no local reservado de estadia.
  • O governo de Aruba exige que todos os visitantes e residentes usem máscaras faciais no transporte público, incluindo ônibus públicos e táxis.      
  • O governo de Aruba exige que todos os visitantes e residentes usem máscaras faciais em qualquer espaço público. Isso inclui, lojas de varejo, supermercados, museus, casinos, etc.  Nota: verifique também com seu respectivo hotel ou acomodação os protocolos específicos para o uso de máscara facial.
  • O governo de Aruba exige que todos os visitantes e residentes usem máscaras faciais nos ônibus de turismo.

LOCAIS ONDE SE RECOMENDA O USO OBRIGATÓRIO DE MÁSCARAS FACIAIS:

  • Em locais não listados acima, conforme exigido, o governo de Aruba incentiva fortemente os visitantes e residentes a usarem máscara quando o distanciamento social não for possível e onde não houver barreiras físicas, como escudos de acrílico, para compensar distanciamento social.
  • Isso inclui estabelecimentos de alimentos e bebidas, lojas de varejo ao ar livre, atrações ao ar livre, parques, ciclovias e área de pedestres, etc.

USO CORRETO DE MÁSCARAS FACIAIS:

Visitantes e residentes devem seguir as diretrizes do CDC e / ou da OMS para escolher os tipos corretos de máscaras faciais a serem usados, bem como o uso adequado da máscara, o que inclui o uso sobre o nariz e a boca, protegendo-a por baixo do queixo e ajuste nas laterais do rosto.


Additional important safety measures & updates

The government of Aruba has also implemented additional island-wide measures to further maintain the health and safety of visitors. As with all of Aruba’s procedures and protocols, this will be monitored and is subject to change as the situation develops.


  • From March 27th, 2021, until April 11th, 2021 the following will be in effect:

    • Curfew starting at 10:00 pm until 5:00 am.

    • In addition to the curfew, there are “restricted zones” that are off-limits between the hours of 7:00 pm - 5:00 am. Restricted zones include all beaches and public parking lots.

    • No groups over two people are allowed to form in public spaces unless the group consists of a family from the same household. This includes gatherings on the beach.

    • All establishments are currently required to close by 9:00 pm at the latest.
      This is not applicable for establishments at hotel properties, however is applicable for hotel Casinos.
      Closing times per hotel may differ, please check with your hotel for more information.

    • A maximum of 4 adults can be seated together at a restaurant, indoor or outdoor. Children under the age of 12 are not counted towards the maximum.
      Tables must be at least 1.5 m apart.

    • An alcohol ban is temporarily in effect in certain public places in Aruba. There are still plenty of places to enjoy an alcoholic beverage on the island.
      Hotel guests can order alcoholic beverages on the beach as long as they stay on the hotel property, and can bring their beverages to their palapa or beach chair as long as they order from the hotel bar.
       Alcoholic beverages can still be enjoyed at beach bars or restaurants not affiliated with a hotel, as long as patrons stay within the grounds of the establishment.
       It is currently prohibited to consume alcohol on any other beaches, parking lots, parks, or in any public place unless it is a licensed establishment.

  • Establishments (indoor and outdoor) are permitted to have (music) performances by up to a maximum of 1 musician/performer under the established guidelines.

  • Grocery shopping is limited to one person per family. Online shopping with delivery or pick-up is preferred.

  • All bars, rum shops, and nightclubs are closed until further notice. Restaurant bars can serve at tables only. There will be no bar stools and no standing at bars.

  • Hotel bars can serve at the bar for only registered hotel guests.

TESTES ANTES DO SEU VOO DE RETORNO

Você precisa fazer um teste COVID-19 antes de ir retornar para casa? Verifique a lista de locais onde você pode fazer o teste.

HTML Component - timelines-component.html

Timeline 1: Test off island

Booking72hrs12hrs4hrsDeparture0hrsArrival &healthscreeningComponent 1Component 2,3Component 4,5Wear a mask untilyour place of stay Enter basic informationAnswer health questions& upload negative PCR testBuy insurance& give consent

Timeline 2: Test on island

Booking72hrs12hrs4hrsDeparture0hrs24hrsArrival &PCR TESTup to 24hrsquarantineComponent 1Component 2,3,4 and 5Wear a mask untilyour place of stay Enter basic information(2) ANSWER HEALTH QUESTIONS(3) BUY PCR TEST (4) BUY insurance, (5) give consent

Regulamento quando apresentar sintomas ou teste positivo de COVID-19 enquanto estiver em Aruba

Será obrigatório que todos os visitantes cumpram com os procedimentos e protocolos do Governo de Aruba caso apresentem sintomas e ou testarem positivo para o COVID-19 enquanto estiverem em Aruba. Os requisitos obrigatórios incluirão:

Apresentar sintomas de COVID-19: Passo 1

Hóspedes de hotel e Timeshare:

  • Caso um hóspede se comunique com o hotel o tempo compartilhado por apresentar sintomas relacionados ao COVID-19 (febre, tosse e dificuldades para respirar), a equipe do hotel encaminhará o hóspede imediatamente para o quarto e o respectivo representante do hotel o Timeshare entrará em contato com a linha direta de COVID +297-280-0505 ou com uma das clínicas privadas e passará a ligação para o hóspede.
  • Um médico realizará um questionário de triagem por telefone. 

Para os hóspedes que NÃO CUMPRAM os critérios para o teste:

  • O médico aconselhará sobre os próximos passos.
  • O hotel fará um seguimento ligando para o quarto e confirmando o estado do hóspede. 

Hóspedes em vila ou casa privativa:

  • Caso um hóspede apresentar sintomas relacionados ao COVID-19 (febre, tosse, falta de ar e dificuldades para respirar), o hóspede deve comunicar o anfitrião do alojamento ou com o Call Center de COVID +297-280-0505.
  • Um profissional médico fará um questionário de triagem por telefone. 

Para os hóspedes que NÃO CUMPRAM os critérios para o teste:

  • Um profissional médico irá aconselhá-los sobre os próximos passos.

Apresentar sintomas de COVID-19 e testes requeridos: Passo 2

Hóspedes do hotel e Timeshare:

Para os hóspedes que CUMPRAM os critérios para o teste:

  • O Call Center de COVID informará ao hóspede e ao hotel / timeshare anfitrião sobre o caso de suspeita.  
  • O Call Center de COVID designará data e hora para o exame.
  • O hóspede será levado por uma companhia de transporte designada para o teste, seguindo todos os procedimentos estipulados pelo hotel anfitrião o Timeshare.
  • O hóspede deverá seguir todas as normas de saúde durante o processo e deve levar todos os seus pertences com ele/ela a um local de isolamento designado para esperar os resultados do teste.  
  • Enquanto o hóspede é avaliado, aconselhamos que todos os companheiros de viagem permaneçam em quarentena no hotel o Timeshare enquanto esperam o resultado do teste. 

Hóspedes em vila ou casa privativa:

Para os hóspedes que CUMPRAM os critérios para o teste:

  • O Centro de atendimento telefônico do COVID informará ao hóspede a data e hora designadas para o exame.
  • Os companheiros de viagem devem permanecer em quarentena no hotel e esperar os resultados dos testes do caso de suspeita. 
  • O hóspede deve manter o hotel anfitrião informado sobre o resultado dos exames.  

Testes e transporte 

  • A pessoa com suspeita deverá se comunicar com o concierge, o mesmo irá organizar o transporte para que busquem o teste.  
  • O hóspede deve usar máscara ao utilizar qualquer modalidade de transporte escolhida. 

Resultados do teste COVID-19: Passo 3

Resultados positivos do teste 

Hóspedes do hotel e Timeshare:

  • Os resultados do teste serão informados pelo Departamento de Saúde Pública em 24-48 horas.
  • Se o teste for positivo, o hóspede permanecerá isolado em uma das propriedades designadas, até que se recupere. 
  • Durante todo o processo de isolamento, será realizado acompanhamento médico.
  • Uma vez o paciente esteja recuperado e o teste dê negativo, poderá voltar para as férias ou sair do destino.  

Hóspedes em vila ou casa privada:

  • Os resultados do teste serão informados pelo Departamento de Saúde Pública em 24-48 horas.
  • Se o teste for positivo, o hóspede permanecerá isolado em uma das propriedades designadas, até que se recupere. 
  • Se a hospedagem atual não abriga isolamento, o hóspede que testou positivo deve ser transferido a um lugar de isolamento determinado. 
  • Tudo será organizado para que hóspede seja transferido para um lugar de isolamento determinado.
  • Se a localização atual recebe os hóspedes em quarentena, os hóspedes podem permanecer no alojamento. 
  • Se a localização atual não hospeda convidados em quarentena, serão feitas as mudanças necessárias para que os hóspedes sejam transportados para um lugar de quarentena determinado.
  • Os companheiros de viagem do caso confirmado deverão permanecer em quarentena durante 14 dias e serão supervisionados pelo Departamento de Saúde Pública.  

Resultados negativos do teste

Hóspedes de hotel e Timeshare:

  • Se os resultados do teste são negativos, o paciente voltará ao hotel e poderá se juntar com qualquer companheiro de viagem que igualmente poderá sair da quarentena e voltar para as férias. 

Hóspedes em vila ou casa privada:

  • Se os resultados do teste são negativos, o paciente pode voltar para as suas férias.

Acompanhantes de viagem: Protocolos de quarentena

Hóspedes de hotel e timeshare:

  • Os acompanhantes de viagem não irão com o hóspede ao centro de testes ou ao hospital.  
  • Os acompanhantes de viagem de um caso suspeito permanecerão em quarentena no hotel o timeshare enquanto os resultados do teste estiverem pendentes. 
  • Os acompanhantes de viagem em caso de confirmação, deverão guardar seus pertences já que serão transferidos e colocados em quarentena em um dos locais designados, durante 14 dias. Este período é reiniciado sempre que for descoberto um novo caso dentro do grupo.  
  • Uma pessoa que não apresente sintomas pode igualmente permanecer em quarentena em Aruba, em um dos lugares de quarentena designados, ou escolher sair da ilha.  
  • Caso um acompanhante apresente sintomas relacionados COVID-19 enquanto está em quarentena, o novo caso de suspeita será transferido para fazer o teste e logo ficará isolado em local designado a espera dos resultados do teste.  

Hóspedes em vila ou casa privada:

  • Apenas quem apresente sintomas será submetido aos testes. 
  • No caso de um (s) contato (s) identificado (s) desenvolver sintomas relacionados ao COVID-19 durante a quarentena, o novo caso suspeito deverá ser testado e, em seguida, ser isolado enquanto aguarda os resultados do teste
  • Caso um companheiro de viagem desenvolva sintomas relacionados ao COVID-19 enquanto está em quarentena, o novo caso de suspeita deverá ser examinado e logo isolado enquanto espera os resultados do teste.  
  • Os contatos identificados de qualquer novo caso confirmado terão que ficar em quarentena - o período de quarentena de 7 dias reinicia cada vez que um novo caso é descoberto dentro do grupo.

  • Os contatos associados identificados de qualquer novo caso confirmado deverão permanecer em quarentena. O período de quarentena de 7 dias será reiniciado sempre que um novo caso for descoberto no grupo.

  • Aruba pode ordenar que um visitante volte ao seu país de origem caso se negue a permanecer em quarentena na ilha.  
  • Os hóspedes em quarentena têm a opção de sair de Aruba e voltar para casa em vez de ser transferidos a um local designado para a quarentena. 

 

 

HTML Component - FAQ Anchor

HTML Component - FAQ ED Card Anchor

ED Card FAQ

Haverá custos associados ao Cartão de Embarque / Desembarque (ED)?
505 / 5000
Translation results
Existem dois componentes do processo do cartão de ED que exigem pagamento: 1) Garantir a cobertura de seguro saúde exigida pelo governo de Aruba. 2) O teste de PCR no aeroporto de Aruba para aqueles que não enviaram um resultado de teste negativo certificado entre 72 e 12 horas antes da viagem para Aruba. Se os visitantes enviarem com sucesso um resultado de teste negativo certificado entre 72 e 12 horas antes da viagem para Aruba, eles não serão obrigados a fazer este pagamento como parte do processo do cartão ED.
Posso iniciar o processo do cartão ED após efetivar minha reserva ou preciso esperar 72 horas antes de viajar?
A declaração de autossuficiência, garantindo a cobertura de seguro necessária e o pagamento de qualquer teste PCR no aeroporto de Aruba devem ser preenchidos entre 72 e 4 horas antes da viagem. Qualquer teste Covid-19 feito antes da viagem para Aruba deve apresentar um resultado de teste negativo certificado realizado dentro de 3 dias de seu voo de partida para Aruba (o último trecho de sua viagem). Os resultados negativos do teste devem ser carregados como parte do processo do cartão ED no máximo 12 horas antes de seu voo de partida para Aruba (o último trecho de sua viagem).

HTML Component - FAQ Health Testing Anchor

Saúde e testes FAQ

O que é uma declaração de autossuficiência?
É parte do processo do cartão ED e deve ser enviado 72 horas antes da viagem para Aruba. Esta declaração deve incluir respostas verdadeiras e consiste nas seguintes questões:
• Você (ou a pessoa para quem você preencheu este formulário) foi diagnosticado com pneumonia ou infecção por COVID-19 nos últimos 14 dias?
• Você (ou a pessoa para quem você preencheu este formulário) teve algum dos seguintes sintomas nas últimas 24 horas: febre, tosse, dor de garganta, falta de ar ou perda do olfato / paladar?
• Você esteve em quarentena nos últimos 14 dias?
• Você teve algum contato próximo (menos de 2 metros ou 6 pés) por mais de 15 minutos com uma pessoa provável ou confirmada infectada por COVID-19 nos últimos 14 dias, incluindo pessoas em quarentena ou isolamento?

Consulte edcardaruba.aw para obter a lista de perguntas mais atualizada.
Posso fazer qualquer tipo de teste COVID-19 antes de viajar como parte do processo do cartão ED?
Não, apenas uma lista específica de tipos de teste são aceitos para entrada. Você pode encontrar essa lista completa em www.aruba.com/testing
O que é um teste PCR?
PCR significa reação em cadeia da polimerase e é usado para detectar a presença de COVID-19 em um indivíduo. É o método recomendado para a identificação e confirmação laboratorial dos casos COVID-19 de acordo com a Organização Mundial da Saúde.
Can COVID-19 antibody test results be used as a replacement for a PCR test?
Os resultados do teste de anticorpos COVID-19 podem ser usados em substituição a um teste PCR?
Por que Aruba está solicitando que os viajantes carreguem um resultado de teste COVID-19 negativo certificado dentro de 72 a 12 horas de viagem para a ilha?
Estamos exigindo um teste negativo para minimizar as chances de um indivíduo contrair o vírus antes de viajar para Aruba. Isso é para a segurança dos visitantes de Aruba e da comunidade local. Qualquer teste Covid-19 feito antes da viagem para Aruba deve apresentar um resultado de teste negativo certificado realizado dentro de 3 dias de seu voo de partida para Aruba (o último trecho de sua viagem). Os resultados negativos do teste devem ser carregados como parte do processo do cartão ED, no máximo 12 horas antes de seu voo de partida para Aruba (o último trecho de sua viagem).
If I've recovered from COVID-19 recently, how can I provide a negative COVID-19 test result?
Due to the fact that COVID-19 can show residual traces many weeks later in those who have tested positive, yet they show no symptoms and are likely not infectious, the Aruban government has implemented a specific policy.

Those visitors 15 and older, who have tested positive using a Molecular COVID-19 test by nasopharyngeal swab between 2 weeks and 12 weeks prior to their travel date to Aruba, and do not show any symptoms, will be exempt from the requirement of providing a negative COVID-19 test result for entry to Aruba.

As part of the mandatory online Embarkation/Disembarkation Card process, these visitors will, however, be required to upload proof of their positive Molecular COVID-19 by nasopharyngeal swab test result taken between 2 and 12 weeks prior to their travel date to Aruba.

Note: This exemption does not apply for anyone who has had a positive COVID-19 test older than 12 weeks, or anyone who is not able to provide proof in the form of a Molecular COVID-19 by nasopharyngeal swab test result. Some examples of accepted Molecular COVID-19 tests are: PCR by nasopharyngeal swab, NAAT by nasopharyngeal swab, TMA by nasopharyngeal swab, etc. Some examples of tests that are not accepted are: Antigen, Antibody, blood tests, etc.
As crianças também precisam realizar o teste de COVID?
Crianças menores de 14 anos não são obrigadas a fazer ou submeter a qualquer teste.
If taking the PCR test in Aruba, are we quarantined to our room in the hotel or just the hotel? Can we still go to facilities in the hotel such as the beach and pool?
Se fizermos o teste PCR em Aruba, ficamos em quarentena em nosso quarto no hotel ou apenas no hotel? Ainda podemos ir às instalações do hotel, como a praia e a piscina?
Se o teste for positivo enquanto estiver em Aruba, preciso fazer o teste negativo antes de retornar ao meu país?
Sim. Se seu teste for positivo, você deve permanecer isolado até ser declarado recuperado.

HTML Component - FAQ COVID Measures Anchor

Medidas COVID-19 FAQ

Terei de usar mascara facial durante minhas férias em Aruba?
O governo de Aruba exige que todos os viajantes que chegam a Ilha usem a máscara durante o voo para Aruba e no Aeroporto Internacional Reina Beatrix. O Departamento de Saúde Pública (DOPH) informa que todos os visitantes e habitantes locais devem usar uma máscara facial em qualquer espaço público fechado, transporte público e ônibus de turismo.
Que salvaguardas estarão disponíveis para as pessoas que visitam a ilha?
Para ajudar a reduzir os riscos à saúde e garantir a segurança de todos na ilha, implementamos uma série de salvaguardas, incluindo a certificação do Código de Saúde e Felicidade de Aruba. A certificação do Código de Saúde e Felicidade de Aruba garante que as empresas relacionadas ao turismo de Aruba tomaram todas as medidas para oferecer um ambiente seguro para funcionários e hóspedes. Essas medidas são construídas sobre os pilares do distanciamento social inteligente e protocolos de higiene rigorosos.
Todas as empresas devem atender aos padrões do Código de Saúde e Felicidade da Aruba?
Todos os negócios relacionados ao turismo devem atender aos padrões do Código de Saúde e Felicidade. Isso inclui acomodações, restaurantes, food trucks, cassinos, hotéis, lojas de varejo, operadoras de turismo, transporte e spas, entre outros.

HTML Component - FAQ Insurance Anchor

Seguro de visitantes de Aruba FAQ

O que o seguro de visitantes de Aruba cobre?
- Custo hospitalar: despesas de hospitalização para tratar sintomas graves de COVID-19, incluindo honorários de especialistas, raios-X diagnósticos, despesas de laboratório e despesas de enfermagem.
- Custos da unidade de terapia intensiva: Custos da unidade de terapia intensiva para o tratamento de uma doença crítica causada por COVID-19.
- Transporte: Custos de transporte de uma pessoa infectada pela Covid-19, até um sublimite agregado de $ 350
- Consultas médicas: custos de consultas médicas, até um sublimite agregado de $ 500.
- Despesas de isolamento: sublimite máximo de $ 125 por dia, máx. 14 dias, em caso de resultado positivo do teste COVID-19.
- Teste COVID-19: máx. 4 testes COVID-19 clinicamente necessários em ambulatório, com um sublimite de $ 75 por teste. O primeiro teste obrigatório na chegada em Aruba está excluído.
Posso usar meu próprio seguro de viagem ou saúde?
Você pode comprar ou usar seu próprio seguro de viagem ou saúde para complementar o Seguro de Visitantes de Aruba, mas não substituí-lo. Outro seguro pode cobrir algumas despesas relacionadas ao COVID-19, mas poucos planos oferecem cobertura COVID-19 abrangente em Aruba que também cobre os custos de isolamento fora do hospital. Além disso, muitas seguradoras estrangeiras não têm um acordo de faturamento direto com todos os provedores em Aruba.

Esta informação está sujeita a alterações a critério do Governo de Aruba. Essas informações estão atualizadas no que diz respeito aos protocolos e procedimentos de reabertura da Aruba. Os protocolos de saúde e segurança de Aruba serão revisados e reavaliados continuamente. Com base na situação em constante mudança, recomendamos que todos os visitantes consulte o Aruba.com com frequência para alterações de datas, mercados, procedimentos necessários e muito mais.

Se você tiver alguma dúvida, não hesite em enviar um e-mail diretamente para support@aruba.com.