Página não traduzida

A página exata que você está procurando não foi traduzida.

A Autoridade de Turismo de Aruba utiliza cookies para personalizar anúncios e melhorar sua experiência neste site de acordo com nossa política de privacidade. Personifique ainda mais sua experiência desmarcando ou marcando as opções de sua preferência. Ao continuar navegando você concorda com nossa Política de Privacidade.

Permitir cookies não essenciais para:

Your preferences have been updated.

Ultima atualização: Feb 17, 2022
Válido até: Today

Você sabia?
A partir do dia 8 de julho de 2022 os visitantes não precisarão mais comprar o seguro que garante cobertura em caso de infecção por COVID-19, o “Aruba Visitors Insurance”. Para a entrada e saída de Aruba continua obrigatório o preenchimento do processo de imigração e alfândega digital, o  EDCard - disponível aqui - mas que a partir de agora será emitido sem aquisição obrigatória da apólice.  No entanto, é importante ressaltar que é recomendável que cada viajante tenha um seguro individual que contemple cobertura completa em caso de incidência de COVID-19.

HTML Component - cvd-pcr.html

Última atualização: 17 de janeiro, 2022 history

  • 17 de janeiro, 2022 - Inclusão de teste de antígeno.
  • 17 de janeiro, 2022 - Aruba passa a aceitar teste de antígeno.


Como parte do requisito de saúde do viajante de Aruba, o governo de Aruba exige que todos os visitantes sejam submetidos a um teste COVID-19 com base em cotonete nasal antes de entrar em Aruba.

Crianças com 11 ou menos  estão isentas.

Sus opciones

Complete os campos siguientes para ver qué opciones están disponibles para usted:

Mi residencia permanente está en:

Viajantes que residem em tem as seguintes opções:

COVID-19 Test requirements

Testing prior to travel to Aruba

The Government of Aruba requires the test to be a COVID-19 test, obtained from a nasal swab specimen through amplified Molecular testing or Antigen testing performed by a certified lab, and the results need to be uploaded as part of the ED card process.

Your lab results need to be in English, Dutch or Spanish, and list:

  • Your name, as it appears on passport
  • Date the test was collected
  • "COVID-19", "SARS-CoV-2" or "Coronavirus"
  • The type of test or test brand name (see below)
  • How the test was taken: "Nasal", "Nasopharyngeal", "Mid-turbinate", "Combined Oral/Nasal", or "Combined Oral/Nasopharyngeal", or "Combined Oral/Mid-turbinate" swab
  • Your test result (for example "Negative", "Not-Detected")

Tests that are accepted:

Accepted Antigen test types:

  • Antigen test
  • Ag test
  • Rapid Antigen test
  • Lateral-flow Antigen test

Accepted Antigen test brands, such as, but not limited to:

  • Quidel Sophia
  • Abbott BinaxNOW (only when collected by licensed medical staff)
  • LumiraDx Antigen

Accepted Molecular test types:

  • PCR / RT-PCR / ddPCR / Rapid PCR (Polymerase Chain Reaction)
  • NAA / NAAT (Nucleic Acid Amplification)
  • AMP PRB (Amplified Probe)
  • LAMP (Loop-mediated Isothermal Amplification)
  • TMA (Transcription-mediated Amplification)

Accepted Molecular test brands, such as, but not limited to:

  • Abbott ID NOW - Only when results include the original thermal receipt / sticker, or results are verifiable through an email or patient portal.
  • Quidel Lyra PCR
  • Abbott Realtime PCR
  • Cobas Qualitative PCR
  • FTD PCR
  • Xpert Xpress
  • Simplexa Direct PCR
  • Vault Health
  • ADL Health
  • Stage Zero Life Sciences

Tests that are not accepted:

  • Any at-home kits, telehealth or self administered tests (the sample needs to be collected by licensed medical staff)
    • With the exception of Vault Health, ADL Health and Stage Zero Life Sciences
  • Any test that does not rely on a nasal swab, such as:
    • Sputum, saliva and spit collection (spit in a cup, etc)
    • Gargle, oral rinse, etc
    • Oral swab without a nasal swab
    • With the exception of Vault Health, ADL Health and Stage Zero Life Sciences
  • All Antibody tests (such as IgG, IgA, IgM and Rapid Antibody Tests)
  • All blood tests (such as fingerstick, venipuncture)
  • All plasma tests
  • All serum tests
  • All fever checks
  • All temperature checks
  • Any Doctor's note

Upload any of these, or an inauthentic test result, you will be denied boarding or required to retake the PCR test on arrival at the Airport at your expense.

 

If you have any questions, check the Frequently Asked Questions at end of this page, or contact us via support@aruba.com

 

¿Qué instalaciones y/o laboratorios en LatinoAmerica realizan pruebas de COVID-19 ?

Não podemos fornecer uma lista completa de locais de teste atualizados. Recomendamos que você entre em contato com um médico, clínica particular ou laboratório em sua área.

Lista de download

Teste antes de seu voo de retorno

Alguns países / cidades exigem que os viajantes que retornam sejam submetidos à quarentena obrigatória ou submetam um teste COVID-19 negativo na chegada.

Quais instalações e / ou laboratórios em Aruba testam os turistas para o COVID-19?

Existem atualmente duas clínicas que testam os viajantes antes do voo de retorno para COVID-19:

Entre em contato com o laboratório de teste para marcar uma consulta, obtenha detalhes sobre o teste exato realizado e seus procedimentos.

Saúde e testes FAQ

O que é uma declaração de autossuficiência?
É parte do processo do cartão ED e deve ser enviado 72 horas antes da viagem para Aruba. Esta declaração deve incluir respostas verdadeiras e consiste nas seguintes questões:
• Você (ou a pessoa para quem você preencheu este formulário) foi diagnosticado com pneumonia ou infecção por COVID-19 nos últimos 14 dias?
• Você (ou a pessoa para quem você preencheu este formulário) teve algum dos seguintes sintomas nas últimas 24 horas: febre, tosse, dor de garganta, falta de ar ou perda do olfato / paladar?
• Você esteve em quarentena nos últimos 14 dias?
• Você teve algum contato próximo (menos de 2 metros ou 6 pés) por mais de 15 minutos com uma pessoa provável ou confirmada infectada por COVID-19 nos últimos 14 dias, incluindo pessoas em quarentena ou isolamento?

Consulte edcardaruba.aw para obter a lista de perguntas mais atualizada.
Posso fazer qualquer tipo de teste COVID-19 antes de viajar como parte do processo do cartão ED?
Não, apenas uma lista específica de tipos de teste são aceitos para entrada. Você pode encontrar essa lista completa em www.aruba.com/testing
O que é um teste PCR?
PCR significa reação em cadeia da polimerase e é usado para detectar a presença de COVID-19 em um indivíduo. É o método recomendado para a identificação e confirmação laboratorial dos casos COVID-19 de acordo com a Organização Mundial da Saúde.
Can COVID-19 antibody test results be used as a replacement for a PCR test?
Os resultados do teste de anticorpos COVID-19 podem ser usados em substituição a um teste PCR?
Por que Aruba está solicitando que os viajantes carreguem um resultado de teste COVID-19 negativo certificado dentro de 72 a 12 horas de viagem para a ilha?
Estamos exigindo um teste negativo para minimizar as chances de um indivíduo contrair o vírus antes de viajar para Aruba. Isso é para a segurança dos visitantes de Aruba e da comunidade local. Qualquer teste Covid-19 feito antes da viagem para Aruba deve apresentar um resultado de teste negativo certificado realizado dentro de 3 dias de seu voo de partida para Aruba (o último trecho de sua viagem). Os resultados negativos do teste devem ser carregados como parte do processo do cartão ED, no máximo 12 horas antes de seu voo de partida para Aruba (o último trecho de sua viagem).
If I've recovered from COVID-19 recently, how can I provide a negative COVID-19 test result?
Due to the fact that COVID-19 can show residual traces many weeks later in those who have tested positive, yet they show no symptoms and are likely not infectious, the Aruban government has implemented a specific policy.

Those visitors 12 and older, who have tested positive using a Molecular COVID-19 test by nasopharyngeal swab between 2 weeks and 12 weeks prior to their travel date to Aruba, and do not show any symptoms, will be exempt from the requirement of providing a negative COVID-19 test result for entry to Aruba.

As part of the mandatory online Embarkation/Disembarkation Card process, these visitors will, however, be required to upload proof of their positive Molecular COVID-19 by nasopharyngeal swab test result taken between 2 and 12 weeks prior to their travel date to Aruba.

Note: This exemption does not apply for anyone who has had a positive COVID-19 test older than 12 weeks, or anyone who is not able to provide proof in the form of a Molecular COVID-19 by nasopharyngeal swab test result. Some examples of accepted Molecular COVID-19 tests are: PCR by nasopharyngeal swab, NAAT by nasopharyngeal swab, TMA by nasopharyngeal swab, etc. Some examples of tests that are not accepted are: Antigen, Antibody, blood tests, etc.
As crianças também precisam realizar o teste de COVID?
Crianças menores de 12 anos não são obrigadas a fazer ou submeter a qualquer teste.
If taking the PCR test in Aruba, are we quarantined to our room in the hotel or just the hotel? Can we still go to facilities in the hotel such as the beach and pool?
Se fizermos o teste PCR em Aruba, ficamos em quarentena em nosso quarto no hotel ou apenas no hotel? Ainda podemos ir às instalações do hotel, como a praia e a piscina?
Se o teste for positivo enquanto estiver em Aruba, preciso fazer o teste negativo antes de retornar ao meu país?
Sim. Se seu teste for positivo, você deve permanecer isolado até ser declarado recuperado.

Esta informação está sujeita a alterações a critério do Governo de Aruba. Essas informações estão atualizadas no que diz respeito aos protocolos e procedimentos de reabertura da Aruba. Os protocolos de saúde e segurança de Aruba serão revisados e reavaliados continuamente. Com base na situação em constante mudança, recomendamos que todos os visitantes consulte o Aruba.com com frequência para alterações de datas, mercados, procedimentos necessários e muito mais.

Se você tiver alguma dúvida, não hesite em enviar um e-mail diretamente para support@aruba.com.