This site uses cookies. Some are essential while others improve your browsing experience and allow us to advertise. For more info visit the privacy policy page.

Allow inessential cookies for:

Your preferences have been updated.

Requisitos de teste Covid-19

HTML Component - cvd-pcr.html

Última atualização: Jan 23, 2021 history

  • Jan 23, 2021 - Updated Brazil travel restrictions. Clarification on testing requirements: Abbott ID NOW, languages and inauthenticity
  • Dec 4 - Added policy for those who have recently recovered from COVID-19
  • Nov 30 - Clarification on the Venezuela and Peru entry requirements
  • Nov 20 - Residents of Curaçao now require testing (testing exemption revoked, insurance exemption remains valid)
  • Nov 11 - JetBlue testing partnership
  • Nov 4, 2020 - Cleanup of measures that are no longer in place since Nov 1, updated Bonaire and Curacao exemptions.
  • Oct 27, 2020 - Phasing out of state testing requirements
  • Oct 7, 2020 - Removed requirements applicable for those traveling before Sept 24
  • Sept 16, 2020 - Included upcoming state requiremen changes
  • Sept 10, 2020 - Removed airport temperature screening
  • Sept 3, 2020 - Clarified ddPCR and Abbott BinaxNOW
  • Aug 22, 2020 - Clarified combined nasal/oral requirement

Como parte do requisito de saúde do viajante de Aruba, o governo de Aruba exige que todos os visitantes sejam submetidos a um teste molecular SARS-CoV-2 com base em cotonete nasal antes de entrar em Aruba.
Crianças menores de 14 anos estão isentas.

Sus opciones

Complete os campos siguientes para ver qué opciones están disponibles para usted:

Mi residencia permanente está en:

Viajantes que residem em tem as seguintes opções:

  1. Seu país não está na lista de países / regiões permitidos

    Viajar para Aruba não é possível nesse momento. Consulte a página Requisitos de saúde do viajante.

  2. Opção 1: Teste molecular antes de viajar para Aruba:

    ⭑⭑⭑ A opção recomendada e que incentivamos.

    • Tipo de teste: Molecular, leia os requisitos
    • Quando: o teste deve ser realizado entre 72 a 12 horas antes do seu voo de partida para Aruba (último trecho da viagem)
    • Quarentena na chegada: Não. Desde que nenhum sintoma seja apresentado na chegada em Aruba, exigindo que o visitante faça um teste adicional em Aruba.
    • Laboratório de teste: Sua escolha, , encontre um laboratório de confiança.
    • Seu Custo: Variável, pergunte ao seu laboratório.
    • Resultados do teste:  Pergunte ao seu laboratório.
    • Como: Carregue os resultados do seu teste como parte do processo online do ED Card..
  3. Opção 2: Teste de PCR molecular realizado no aeroporto de Aruba

    ⭑⭑⭒ Se você não puder fazer o teste antes de viajar para Aruba.

    • Tipo de teste: PCR molecular
    • Quando: Após a chegada em Aruba
    • Quarentena na chegada: Sim. No seu local de hospedagem até o recebimento dos resultados do teste. Normalmente, entre 6 e 8 horas. Leia mais sobre quarentena na chegada
    • Laboratório de teste: Dr. Horacio E. Oduber Hospital Aruba (instalação especial do aeroporto)
    • Seu Custo: $75 (USD)
    • Resultados do teste: por meio do Aruba Health App e por e-mail
    • Como: Pagamento antecipado para o teste como parte do processo online do ED Card.
  4. Opção 2:  Teste de PCR molecular no aeroporto de Aruba

    Esta opção não está disponível em seu País

  5. Opção 3: Teste antes da viagem e um teste PCR adicional no aeroporto de Aruba

    ⭑⭒⭒ Você está viajando de uma área designada de alto risco, então um teste extra é necessário antes de ter a opção de fazer o teste em Aruba.

    • Tipo de teste: COVID-19 (leia os requisitos) + PCR molecular
    • Quando: o teste COVID-19  precisa ser feito entre 72 a 12 horas antes do seu voo de partida para Aruba (último trecho da viagem) + teste PCR molecular precisa ser feito na chegada em Aruba
    • Quarentena na chegada: Sim. No seu local de hospedagem até o recebimento dos resultados do teste. Normalmente, entre 6 e 8 horas Leia mais sobre quarentena na chegada.
    • Laboratório de teste: COVID-19: À sua escolha, encontre um laboratório + PCR molecular: Dr. Horacio E. Oduber Hospital Aruba (instalação especial do aeroporto)
    • Seu Custo: COVID-19: Variável (pergunte ao seu laboratório) + PCR molecular: Dr. Horacio E. Oduber Hospital, Aruba (instalação especial do aeroporto): $ 75 (USD)
    • Como: Carregue os resultados do seu teste COVID-19,  12 horas antes do seu voo de partida para Aruba (último trecho da viagem) e pague pelo teste de PCR molecular na chegada em Aruba.

Requisitos para o teste molecular

Apenas para a opção 1: teste molecular antes de viajar para Aruba

O governo de Aruba exige que o teste seja um teste de COVID-19, obtido de uma amostra de esfregação nasal por meio de um teste molecular amplificado realizado por um laboratório certificado, e os resultados devem ser carregados como parte do processo do cartão ED.

Os resultados do seu laboratório precisam estar em inglês, holandês ou espanhol e devem incluir esta lista:

  • Seu nome, como aparece em seu passaporte
  • A data em que o teste foi administrado
  • "COVID-19", "SARS-CoV-2" ou "Coronavírus"
  • O tipo de teste molecular ou a marca do teste molecular (veja abaixo)
  • Como o teste foi feito: Esfregação "Nasal", "Nasofaringe", "Meia turbina", "Combinado Oral / Nasal" ou "Combinado Oral / Nasofaríngeo" ou "Combinado Oral / Meia turbina"
  • O resultado do seu teste: "Negativo"

Testes aceitos: Tipos de testes moleculares aceitos:

  • PCR / RT-PCR / ddPCR / Rapid PCR (Reação em Cadeia da Polimerase)
  • NAA / NAAT (amplificação de ácido nucléico)
  • AMP PRB (Sonda Amplificada)
  • LAMP (amplificação isotérmica mediada por loop)
  • TMA (amplificação mediada por transcrição)

 

Marcas de teste molecular são aceitas, como, mas não se limitando a:

  • Abbott ID NOW - Somente quando os resultados incluem o recibo / adesivo térmico original ou os resultados são verificáveis por meio de um e-mail ou portal do paciente.
  • Quidel Lyra PCR
  • Abbott Realtime PCR
  • Cobas Qualitative PCR
  • FTD PCR
  • Xpert Xpress
  • Simplexa Direct PCR

Testes que não são aceitos:

  • Qualquer teste realizado de forma domestica (a amostra deve ser coletada por pessoal médico autorizado)
  • Qualquer teste que não dependa de um cotonete nasal, como:
    • Recolhimento de escarro, saliva e saliva (cuspir em um copo, etc.).
    • Gargarejos, bochechos, etc.
    • O cotonete oral sem o cotonete nasal.
  • Todos os testes de antígeno (Ag) (incluindo Quidel Sophia, Abbott BinaxNOW e testes rápidos de antígeno).
  • Todos os testes de anticorpos (como IgG, IgA, IgM e testes rápidos de anticorpos)
  • Todos os exames de sangue (como punção no dedo, punção venosa)
  • Todos os testes de plasma
  • Todos os testes sorológicos
  • Todos os testes de fluxo lateral
  • Todas as verificações de febre
  • Todos os controles de temperatura
  • Qualquer atestado médico

Faça o upload de qualquer um deles, ou um resultado de teste não autêntico, e será solicitado a você que refaça o teste PCR ao chegar ao aeroporto, por sua conta.

 

Se você tiver alguma dúvida, consulte as Perguntas frequentes no final desta página ou entre em contato conosco pelo e-mail support@aruba.com

¿Qué instalaciones y/o laboratorios en LatinoAmerica realizan pruebas de COVID-19 ?

Não podemos fornecer uma lista completa de locais de teste atualizados. Recomendamos que você entre em contato com um médico, clínica particular ou laboratório em sua área.

Lista de download


Teste antes de seu voo de retorno

Alguns países / cidades exigem que os viajantes que retornam sejam submetidos à quarentena obrigatória ou submetam um teste COVID-19 negativo na chegada.

Quais instalações e / ou laboratórios em Aruba testam os turistas para o COVID-19?

Existem atualmente duas clínicas que testam os viajantes antes do voo de retorno para COVID-19:

Entre em contato com o laboratório de teste para marcar uma consulta, obtenha detalhes sobre o teste exato realizado e seus procedimentos.

Saúde e testes FAQ

O que é uma declaração de autossuficiência?
É parte do processo do cartão ED e deve ser enviado 72 horas antes da viagem para Aruba. Esta declaração deve incluir respostas verdadeiras e consiste nas seguintes questões:
• Você (ou a pessoa para quem você preencheu este formulário) foi diagnosticado com pneumonia ou infecção por COVID-19 nos últimos 14 dias?
• Você (ou a pessoa para quem você preencheu este formulário) teve algum dos seguintes sintomas nas últimas 24 horas: febre, tosse, dor de garganta, falta de ar ou perda do olfato / paladar?
• Você esteve em quarentena nos últimos 14 dias?
• Você teve algum contato próximo (menos de 2 metros ou 6 pés) por mais de 15 minutos com uma pessoa provável ou confirmada infectada por COVID-19 nos últimos 14 dias, incluindo pessoas em quarentena ou isolamento?

Consulte edcardaruba.aw para obter a lista de perguntas mais atualizada.
Posso fazer qualquer tipo de teste COVID-19 antes de viajar como parte do processo do cartão ED?
Não, apenas uma lista específica de tipos de teste são aceitos para entrada. Você pode encontrar essa lista completa em www.aruba.com/testing
O que é um teste PCR?
PCR significa reação em cadeia da polimerase e é usado para detectar a presença de COVID-19 em um indivíduo. É o método recomendado para a identificação e confirmação laboratorial dos casos COVID-19 de acordo com a Organização Mundial da Saúde.
Can COVID-19 antibody test results be used as a replacement for a PCR test?
Os resultados do teste de anticorpos COVID-19 podem ser usados em substituição a um teste PCR?
Por que Aruba está solicitando que os viajantes carreguem um resultado de teste COVID-19 negativo certificado dentro de 72 a 12 horas de viagem para a ilha?
Estamos exigindo um teste negativo para minimizar as chances de um indivíduo contrair o vírus antes de viajar para Aruba. Isso é para a segurança dos visitantes de Aruba e da comunidade local. Qualquer teste Covid-19 feito antes da viagem para Aruba deve apresentar um resultado de teste negativo certificado realizado dentro de 3 dias de seu voo de partida para Aruba (o último trecho de sua viagem). Os resultados negativos do teste devem ser carregados como parte do processo do cartão ED, no máximo 12 horas antes de seu voo de partida para Aruba (o último trecho de sua viagem).
If I've recovered from COVID-19 recently, how can I provide a negative COVID-19 test result?
Due to the fact that COVID-19 can show residual traces many weeks later in those who have tested positive, yet they show no symptoms and are likely not infectious, the Aruban government has implemented a specific policy.

Those visitors 15 and older, who have tested positive using a Molecular COVID-19 test by nasopharyngeal swab between 2 weeks and 12 weeks prior to their travel date to Aruba, and do not show any symptoms, will be exempt from the requirement of providing a negative COVID-19 test result for entry to Aruba.

As part of the mandatory online Embarkation/Disembarkation Card process, these visitors will, however, be required to upload proof of their positive Molecular COVID-19 by nasopharyngeal swab test result taken between 2 and 12 weeks prior to their travel date to Aruba.

Note: This exemption does not apply for anyone who has had a positive COVID-19 test older than 12 weeks, or anyone who is not able to provide proof in the form of a Molecular COVID-19 by nasopharyngeal swab test result. Some examples of accepted Molecular COVID-19 tests are: PCR by nasopharyngeal swab, NAAT by nasopharyngeal swab, TMA by nasopharyngeal swab, etc. Some examples of tests that are not accepted are: Antigen, Antibody, blood tests, etc.
As crianças também precisam realizar o teste de COVID?
Crianças menores de 14 anos não são obrigadas a fazer ou submeter a qualquer teste.
If taking the PCR test in Aruba, are we quarantined to our room in the hotel or just the hotel? Can we still go to facilities in the hotel such as the beach and pool?
Se fizermos o teste PCR em Aruba, ficamos em quarentena em nosso quarto no hotel ou apenas no hotel? Ainda podemos ir às instalações do hotel, como a praia e a piscina?
Se o teste for positivo enquanto estiver em Aruba, preciso fazer o teste negativo antes de retornar ao meu país?
Sim. Se seu teste for positivo, você deve permanecer isolado até ser declarado recuperado.

Esta informação está sujeita a alterações a critério do Governo de Aruba. Essas informações estão atualizadas no que diz respeito aos protocolos e procedimentos de reabertura da Aruba. Os protocolos de saúde e segurança de Aruba serão revisados e reavaliados continuamente. Com base na situação em constante mudança, recomendamos que todos os visitantes consulte o Aruba.com com frequência para alterações de datas, mercados, procedimentos necessários e muito mais.

Se você tiver alguma dúvida, não hesite em enviar um e-mail diretamente para support@aruba.com.