HTML Component - cvd-header.html

HTML Component - jackrabbit-suppress.html

This site uses cookies. Some are essential while others improve your browsing experience and allow us to advertise. For more info visit the privacy policy page.

Allow inessential cookies for:

Your preferences have been updated.

Términos de uso y acuerdo del usuario

POR FAVOR TENGA EN CUENTA QUE EL USO O ACCESO A NUESTROS SERVICIOS (DEFINIDOS A CONTINUACIÓN) ESTÁN SUJETOS A LOS SIGUIENTES TÉRMINOS. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS MISMOS, USTED NO DEBE HACER USO O ACCEDER A LOS SERVICIOS DE NINGUNA MANERA.

Bienvenido a Aruba.com. Por favor siga leyendo para conocer las reglas y restricciones que rigen su uso del sitio web de Aruba.com (referido como “el Sitio Web”). Su aceptación de este Acuerdo genera (i) un contrato legal vinculante entre usted y la Asociación de Hotelería y Turismo de Aruba (AHATA), que posee y/o controla las porciones reserva del Sitio Web; y, por separado, (ii) un contrato legal vinculante entre usted y la Autoridad de Turismo de Aruba ("ATA"). Colectivamente, AHATA y ATA son referidas como "Aruba.com". Usted debe estar de acuerdo con todos los Términos, o usted no tiene el derecho de usar el Sitio Web.

Información de Contacto

Si usted tiene cualquier pregunta, comentario o problema relacionado con los Términos o con el Sitio Web, por favor contacte a nuestro oficial de protección de datos personales dpo@aruba.com o usted también puede contactar Aruba.com vía telefónica, fax o postal:

Aruba Tourism Authority

L.G. Smith #8

Oranjestad, Aruba

Teléfono: (+297) - 5823777

Fax: (+297) - 5834702

Aruba Hotel and Tourism Association

L.G. Smith 174

Oranjestad, Aruba

Teléfono: (+297) - 5822607

Fax: (+297) – 5824202

GARANTÍA DE APTITUD

Nosotros no hacemos ninguna garantía acerca de la integridad, atemporalidad o precisión de la información que aparece en el Sitio Web.

1. Acuerdo Legal

Estos Términos de Uso y Acuerdo de Usuario ("Acuerdo") se aplica a todos los Usuarios del Sitio Web y es un contrato legal vinculante entre cada Usuario del Sitio Web ("Usuario" o, en su caso, "usted" o "autor ") y Aruba.com.

Este Acuerdo contiene los Términos y Condiciones de cada uno de sus acuerdos con ATA y AHATA.

Los Usuarios no pueden ser menores de 14 años de edad. Al aceptar este Acuerdo, usted declara y garantiza que (i) tiene al menos 18 años de edad; o (ii) usted es el padre o tutor legal de un posible Usuario entre las edades de 14 y 18 años y que está celebrando este Acuerdo en nombre de ese potencial Usuario.

Es importante que usted entienda que Aruba.com podrá modificar, revisar o actualizar los Términos y Condiciones de este Acuerdo en cualquier momento y sin previo aviso. Por lo tanto, usted debe revisar cuidadosamente los términos y Condiciones de este Acuerdo cada vez que utilice el Sitio Web. Si usted no acepta los términos y Condiciones de este Acuerdo, no debe usar el Sitio Web.

Al registrarse en el Sitio Web, usted acepta los Términos y Condiciones de este Acuerdo, y usted garantiza y representa que tiene la capacidad legal para celebrar el presente Acuerdo. También acepta que usted está autorizado a utilizar el Sitio Web sólo si usted está de acuerdo en cumplir todas las leyes aplicables y con el presente Acuerdo.

2. Generalidades

A. Definiciones

"Usuario" o "usted" se refiere a una persona o entidad jurídica registrada para utilizar el Sitio Web.

"Información Personal" significa (i) información acerca del Usuario proporcionada a Aruba.com en relación con el registro en el Sitio Web; y/o (ii) la información personal que usted coloque, publique o ingrese al Sitio Web sobre sí mismo. Información Personal puede incluir, pero no se limita a, cualquier información que pueda ser utilizada para identificarlo.

"Política de Privacidad" significa la Política de Cookies y de Privacidad dispuesta en el Sitio Web, a la cual se puede acceder aquí .

B. Licencia y Acceso al Sitio

Aruba.com le otorga una licencia limitada para acceder y hacer uso personal de este Sitio Web, no para descargar (salvo páginas caché) o modificar el Sitio Web, o cualquier porción de este, excepto con el consentimiento expreso y escrito de Aruba.com. Esta licencia no incluye ninguna liberación o uso comercial de este Sitio Web o sus contenidos; cualquier recolección y uso de cualquier listado de servicios o de productos, descripciones o precios; cualquier uso derivado de este Sitio Web o sus contenidos; cualquier descarga o copia de información de cuenta para el beneficio de otro comerciante; o cualquier uso de minería de datos, robots o herramientas similares de recopilación y extracción de datos. El Sitio Web o cualquier porción de este Sitio Web no debe ser reproducido, duplicado, copiado, vendido, revendido, visitado o explotado de otra manera para ningún propósito comercial sin el consentimiento expreso y escrito de Aruba.com. Usted no puede enmarcar (uso de iframes, la presentacion de una pagina de nuestra web en el marco de otra pagina web) o utilizar técnicas similares denominadas “framing”, para incluir cualquier marca, logotipo, u otra información de propiedad (incluyendo imágenes, textos, diseño de página, o forma) de Aruba.com sin consentimiento expreso y por escrito. Usted no puede utilizar metatags/metaetiquetas o cualquier otro "texto oculto" utilizando el nombre de Aruba.com o marcas sin el consentimiento expreso y escrito de Aruba.com.

C. Comunicaciones Electrónicas

Cuando usted envía correos electrónicos a Aruba.com, se está comunicando electrónicamente con Aruba.com. Por consiguiente, usted acepta recibir de vuelta comunicaciones electrónicas de Aruba.com sobre sus solicitudes. Aruba.com se comunicará con usted por correo electrónico o publicando avisos en el Sitio Web pero no incluirá su dirección de correo electrónico en comunicaciones promocionales o de mercadeo a no ser que haya dado su consentimiento para ello. Usted acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionamos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal de dichas comunicaciones por escrito.

D. Negocios Directos y Exclusivo del Usuario con los Proveedores Independientes en el Sitio Web

Terceros proveedores promueven y ofrecen reservas de servicios a través del Sitio Web (colectivamente, "Proveedores Independientes "). Por ejemplo, Proveedores Independientes son (i) portales de reserva, por ejemplo, JackRabbit Systems (ii) hoteles y restaurantes que ofrecen reservas de alojamientos, comida y otras actividades en la isla de Aruba; y (iii) los proveedores que ofrecen servicios de pago para tales reservas (por ejemplo, PayPal). Además, Aruba.com proporciona enlaces a los sitios de dichos Proveedores Independientes.

El Usuario acepta y reconoce que Aruba.com no es responsable de examinar o evaluar, y que Aruba.com no garantiza la oferta de cualquier Proveedor Independiente incluyendo, pero no limitado a, el contenido de sus sitios web. El Usuario además acepta y reconoce que Aruba.com no asume ninguna responsabilidad u obligación por las acciones, servicios, o productos de los Proveedores Independientes.

Antes de reservar o pagar por su reserva, usted debe revisar cuidadosamente los Términos y Condiciones de reserva y cancelación de todos los Proveedores Independientes. Ningún contrato existirá entre usted y cualquier Proveedor Independiente para la venta de cualquier reserva, producto o servicio a menos que y hasta que un correo electrónico confirmando su reserva o compra le sea enviado y le sea emitido un código único de confirmación. La aceptación por un Proveedor Independiente se considerará efectuada y se considerará comunicada efectivamente a usted, para todos los efectos, en el momento en que el correo electrónico se envíe, bien sea que usted reciba o no el correo electrónico.

El Usuario entiende y reconoce que todas las reservas y otras contrataciones que el Usuario haga a través del Sitio Web se hacen directamente con Proveedores Independientes (es decir, no con Aruba.com). El Usuario acepta que Aruba.com no está obligado ni es responsable de ningún aspecto de reservas o modificación de las mismas, cancelaciones, o la prestación de servicios u otras actividades asociadas con una reserva o contratación realizada a través del Sitio Web.

E. Enlaces

Aruba.com y los Usuarios ofrecen enlaces a otros sitios web que pueden ser de interés para otros Usuarios. Los sitios web vinculados son responsables por el contenido de dichos sitios. Estos sitios web vinculados también pueden proporcionar funcionalidades de reserva y pueden enviar información, como la confirmación de reserva, a Aruba.com o a terceras partes con el propósito de mejorar la eficiencia de mercadeo. Aruba.com y el Gobierno de Aruba no respaldan ni asumen ninguna responsabilidad por dichos contenidos o transacciones que se realicen a través de estos sitios web vinculados.

F. Tableros de Mensajes

Acerca del uso de los tableros de anuncios ("Foro de Visitantes") y otros foros de comunicación. En la medida en que este Sitio Web contiene tableros de anuncios y otras facilidades de comunicación, el Usuario acepta utilizar este tipo de Foros sólo para enviar y recibir mensajes y material que sea apropiado y relacionado con el Foro en particular.

El Usuario acepta que, al utilizar un Foro, el Usuario no podrá difamar, abusar, acosar, acechar, amenazar o de alguna forma violar los derechos legales (como los derechos de privacidad y publicidad) de otros. Además, el Usuario se compromete a no publicar, anunciar, distribuir o divulgar cualquier material o información difamatoria, infractora, obscena, indecente o ilegal, anunciar u ofrecer la venta de bienes o servicios, o participar en encuestas, concursos, cadena de cartas o participar en cualquier actividad con fines comerciales.

El Usuario acepta (según disponibilidad) enviar y recibir correos electrónicos, participar en conferencias y chats, y, de otra manera, a utilizar este Sitio Web únicamente según lo permitido en estos Términos y Condiciones en la ley aplicable.

ATA se reserva el derecho, por cualquier motivo, de retirar sin previo aviso, cualquier contenido de este Sitio Web recibido de Usuarios, incluyendo las publicaciones en los tableros de anuncios. ATA se reserva el derecho de editar cualquier aviso o anuncio por motivos de claridad y longitud.

El Usuario reconoce que los chats, conferencias, Foros, tableros de anuncios y cualquier otro tipo de foros de comunicación patrocinados por el Sitio Web, son comunicaciones públicas y no confidenciales. Además, el Usuario reconoce que los chats, publicaciones, conferencias y otras comunicaciones de otros usuarios no están respaldadas por ATA, y que tales comunicaciones no serán consideradas, revisadas, examinadas o aprobadas por ATA.

G. Personalización

El Sitio Web hace uso de la personalización para aprender sobre asuntos y temas de interés del Usuario y se basa en la interacción del Usuario con el Sitio Web y en los clics que él hace. La información que se recolecta puede incluir Información Personal y puede ser posteriormente añadida otra información almacenada después de registrarse en el Sitio Web. El propósito de esta personalización es (i) recopilar información para medir los aciertos y las fallas de este Sitio Web, (ii) recolectar información para mejorar las estrategias de mercadeo en línea de Aruba.com, y (iii) mejorar la experiencia del Usuario sugiriéndole contenido relevante que puede ser de su interés. La personalización puede ser en cualquier momento desactivada en la Política de Privacidad  y en nuestra página myAruba preference.

3. CONTENIDO

"Contenido" significa cualquier obra de autor o cualquier otra forma de expresión hecha o publicada en el Sitio Web por un Usuario incluyendo, pero no limitado a, imágenes, gráficos, fotografías, videos, información, datos, archivos, textos, ideas, mejoras, sugerencias, comentarios, opiniones, votos, valoraciones, reseñas, sonidos, música, contribuciones y todas las otras entradas sustantivas de cualquier tipo. Contenido incluye, pero no se limita, a todas las modificaciones y revisiones al Contenido que fue previamente hecho o colocado en el Sitio Web.

La naturaleza interactiva de las publicaciones en el Sitio Web hace que sea imposible que Aruba.com asuma la responsabilidad de cualquier Contenido publicado en el Sitio Web por un Usuario. El Contenido colocado en el Sitio Web por los Usuarios no es respaldado por Aruba.com y Aruba.com no hace ninguna garantía con respecto a la fiabilidad, exactitud o calidad de cualquier Contenido puesto en el Sitio Web por un Usuario. El Usuario acepta que el Contenido colocado en el Sitio Web por otro Usuario únicamente es responsabilidad del Usuario que colocó dicho Contenido en el Sitio Web, y el único recurso del Usuario por cualquier daño que pueda sufrir como consecuencia de dicho Contenido será en contra del Usuario que ha colocado el contenido en el Sitio Web. En caso que haya Contenido que necesite ser removido del Sitio Web, usted puede contactar content@aruba.com

Para todo el Contenido hecho, colocado o publicado por el Usuario en el Sitio Web, y para todas las revisiones o modificaciones a dicho Contenido, el Usuario otorga a Aruba.com la "Licencia de Sitio Web, Publicidad y Mercadeo" establecida en la Sección 4 de este Acuerdo.

4. TÉRMINOS DE LAS CESIONES Y LICENCIAS ANTERIORMENTE REFERENCIADAS

A. Licencia de Sitio Web, Publicidad y Mercadeo

Los Usuarios que han dado su consentimiento expreso en las plataformas de Aruba.com que recopilan Contenido, le han otorgado a Aruba.com una licencia no exclusiva, libre de regalías, de alcance mundial, totalmente sublicenciable, perpetua e irrevocable para publicar, copiar, adaptar, reproducir, exhibir, representar, distribuir, transmitir, guardar, almacenar, crear obras derivadas, traducir, ejecutar, y cualquier otro uso del Contenido cubierto por esta sección, en todo el mundo y en cualquier medio conocido o desarrollado en cualquier momento en el futuro para (i) la operación y promoción del Sitio Web de Aruba.com; y (ii) el mercado, la propaganda, la promoción o la publicidad de Aruba.com o sus miembros, de los productos o servicios de Aruba.com o de sus miembros, del Sitio Web, y de cualquier otro aspecto del negocio de Aruba.com ("Licencia de Sitio Web, Publicidad y Mercadeo”).

El Usuario declara y garantiza que la Licencia de Sitio Web, Publicidad y Mercadeo y el ejercicio de derechos por parte de Aruba.com bajo la Licencia no violará ningún derecho de propiedad intelectual, contractual o cualquier otro derecho de una tercera parte.

B. PUBLICIDAD

Toda la publicidad en Aruba.com es proporcionada por terceros. Estos sitios pueden contener información que han creado los proveedores de contenido independientes de Aruba.com. El uso de estos sitios web externos es totalmente voluntario.

Estos anunciantes de ninguna manera indican nuestra recomendación o preferencia. Su correspondencia y relaciones con, o participación en promociones de anunciantes incluyendo reservas en estos sitios web y en los tableros de mensajes de Aruba.com, son exclusivamente entre usted y dichos anunciantes. Aruba.com no será responsable o estará obligado por cualquier problema como resultado de dichas relaciones.

Aruba.com se reserva el derecho de modificar los contenidos de exención de responsabilidad en cualquier momento. Dichos cambios serán publicados en línea.

5. GARANTÍAS Y DECLARACIONES Y POLÍTICAS DE CONTENIDO

Al subir Contenido al Sitio Web, cada Usuario declara y garantiza, en todo momento, que el Contenido es:

  1. un trabajo original de autoría del Usuario;
  2. propiedad del Usuario;
  3. en la medida que sea de propiedad de una persona distinta al Usuario, el propietario del Contenido expresamente ha autorizado y permitido
    1. que el Usuario coloque o publique el Contenido en el Sitio Web, y
    2. que todo el Contenido sea publicado por Aruba.com o un tercero;
  4. la Información Personal no pertenece a nadie diferente al Usuario.
  5. no viola ningún derecho de autor, marcas, secretos comerciales u otros derechos de propiedad intelectual de un tercero.
  6. no viola el derecho de un tercero de privacidad o publicidad.
  7. no incluye virus o programas maliciosas, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, o cualquier otro código o rutina de programación informática que puedan dañar, interferir, interceptar con, subrepticiamente interceptar o expropiar cualquier Contenido, sistema, programa, información o Información Personal que sea parte del Sitio Web.
  8. no es ilegal y no viola este Acuerdo o cualquier otra regulación o norma o política de Aruba.com.
  9. no infringe un deber de confidencialidad por el cual el Usuario está obligado, debido a una relación contractual o fiduciaria (como por ejemplo información privilegiada, o información de propiedad y confidencial adquirida o divulgada como parte de relaciones de empleo o bajo contratos de confidencialidad).
  10. no es "spam".
  11. No promueve ni ofrecer bienes, servicios, planes o promociones.
  12. es, hasta el conocimiento del Usuario, verdadera y exacta y no dará lugar a un daño físico a ninguna persona.

El Usuario, además, declara y garantiza que no utilizará el Sitio Web para:

  1. Cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir cualquier Contenido que proporcione números de teléfono, direcciones, apellidos, URLs o direcciones de correo electrónico para cualquier cosa diferente a las transacciones propias del Usuario hechas en, o en conexión con el Sitio Web.
  2. Participar en actividades comerciales u otras actividades promocionales en el Sitio Web no relacionados con transacciones hechas en o en conexión con el Sitio Web;
  3. Perjudicar a menores en cualquier forma;
  4. Solicitar información personal de cualquier persona menor de 18 años;
  5. Proporcionar información falsa o engañosa;
  6. Borrar, añadir o cambiar otras entradas de las personas u otros Contenidos cuando al Usuario no se le ha concedido el privilegio expreso para hacerlo; o
  7. Permitir el uso por otros de una manera tal que se viole este Acuerdo.

Aruba.com se reserva el derecho de eliminar o editar Contenido que, a la sola discreción de Aruba.com, viola las anteriores declaraciones y garantías o de otro modo viola las reglas o políticas de Aruba.com o este Acuerdo.

Aruba.com se reserva el derecho y el Usuario acepta que Aruba.com tiene el derecho de suspender y/o excluir a un Usuario, a la sola discreción de Aruba.com, por conducta o contenido que viole las declaraciones y garantías anteriormente mencionadas, las reglas de Aruba.com o este Acuerdo de cualquier manera.

6. LEY DE DERECHOS DE AUTOR

Si usted es titular de un derecho de autor o un agente de un titular de derechos de autor y cree que cualquier Contenido u otro contenido en el Sitio Web infringe sus derechos de autor, usted puede presentar una notificación de conformidad con la Digital Millennium Copyright Act y/o cualquier Ley de Derechos de Autor local en un Estado Miembro de la UE ("Ley de Derechos de Autor") o país de América Latina, proporcionando al Agente de Derechos de Autor de Aruba.com la siguiente información por escrito (por favor, consulte a su abogado y la Ley local de Derechos de Autor para más detalles):

  1. Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido;
  2. Identificación de la obra protegida por derechos de autor sobre la que se está reclamando una infracción, o, si múltiples obras protegidas por derechos de autor en el Sitio Web están cubiertas por una sola notificación, una lista representativa de tales obras en el Sitio Web;
  3. La identificación del material que se demanda está infringiendo o es el objeto de la actividad infractora y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser inhabilitado e información razonablemente suficiente para permitir al proveedor del servicio localizar el material;
  4. Información razonablemente suficiente para permitirle al proveedor de servicios comunicarse con usted, tales como dirección, número de teléfono y, si está disponible, un correo electrónico;
  5. Una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material descrito en la reclamación no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley; y
  6. Una declaración de que la información en la notificación es exacta, y bajo pena de perjurio, que usted está autorizado para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.

Aruba.com cuenta con un Agente de Derechos de Autor designado por para recibir notificaciones de reclamaciones por infracción por lo que las notificaciones escritas deben enviarse al Agente de Derechos de Autor de la siguiente manera:

A. Quejas sobre Derechos de Autor

Vía correo electrónico a content@aruba.com o por teléfono, fax o correo a:

Autoridad de Turismo de Aruba
L.G.Smith # 8
Oranjestad, Aruba
Teléfono: (+297)-5823777

Fax: (+297)-5834702

Aruba Hotel and Tourism Association
L.G.Smith 174
Oranjestad, Aruba
Teléfono: (+297)-5822607

Fax: (+297)-5824202

Para mayor claridad, únicamente las notificaciones sobre Derechos de Autor se dirigen al Agente de Derechos de Autor; cualquier otra retroalimentación, comentario, solicitud de apoyo técnico y otras comunicaciones deberán ser dirigidas al personal de servicio al cliente de Aruba.com utilizando las funciones de "Contacto" en el Sitio Web.

Usted reconoce que, si usted no cumple con todos los requisitos de esta sección del Acuerdo, su notificación de Derechos de Autor puede no ser válida.

También tenga en cuenta que cualquier persona que intencionadamente y sin fundamento tergiverse que un material o actividad está infringiendo, puede estar sujeta a responsabilidad.

Aviso: Si usted cree que su Contenido que fue removido (o cuyo acceso fue desactivado) no está violando, o que usted tiene la autorización del titular de los derechos de autor, del agente del titular de los derechos de autor, o de acuerdo con la ley, para publicar y utilizar el Contenido, (i) por favor consulte a su abogado; y (ii) usted puede enviar al Agente de Derechos de Autor de Aruba.com una contra notificación que contenga la siguiente información:

  1. Su firma física o electrónica;
  2. Identificación del Contenido que se ha eliminado o cuyo acceso ha sido inhabilitado y el lugar en el que el Contenido apareció antes de que fuera eliminado o inhabilitado;
  3. Una declaración de que usted cree de buena fe que el Contenido fue retirado o deshabilitado como consecuencia de un error o una identificación errónea del Contenido; y
  4. Su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico, una declaración donde da su consentimiento a la jurisdicción de la corte federal en Aruba, y una declaración en la que acepta el servicio del proceso de la persona que presentó la notificación de la presunta infracción.

Si una contra notificación es recibida por el Agente de Derechos de Autor de Aruba.com, Aruba.com puede enviar una copia de la contra notificación a la parte reclamante inicialmente informándole que puede reemplazar el Contenido eliminado o cesar su desactivación en 10 días hábiles. A menos que el presunto titular de los derechos de autor presente una acción buscando obtener una orden judicial contra el Usuario que subió el Contenido objetable, el Contenido eliminado puede ser sustituido, o el acceso a éste restaurado, en 10 a 14 días hábiles o más después de la recepción de la contra notificación, bajo la sola discreción de Aruba.com.

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

El Sitio Web y estos Términos y Condiciones incluyen información de contacto para que los Usuarios puedan notificar a Aruba.com de Contenido que es objetable o está infringiendo este Acuerdo. No obstante, el Usuario acepta y reconoce que Aruba.com no puede estar al tanto del Contenido en todo momento. El Usuario reconoce que el Usuario puede estar expuesto a Contenido que es inexacto, ofensivo, indecente u objetable, y el Usuario acepta renunciar y renuncia, a cualquier derecho legal o en equidad o remedios que usted tenga o pueda tener contra de Aruba.com en relación con dicho Contenido.

En ningún caso Aruba.com o cualquiera de sus funcionarios, empleados, directores, filiales, accionistas, o agentes serán responsables frente a un Usuario o cualquier otra persona por daños especiales, consecuenciales, indirectos, cobertura, punitivos, incidentales o similar (incluyendo, sin limitación, pérdida de ganancias, pérdida de ventas, o la pérdida de negocios), directa o indirectamente relacionados con o que surjan del presente Acuerdo, el Sitio Web, el Contenido del Sitio Web, o actividades de otros Usuarios o terceros. Este párrafo aplica incluso si Aruba.com o uno de sus funcionarios, empleados, directores, filiales, accionistas, o agentes ha sido informado o advertido de la posibilidad de tales daños.

Las limitaciones anteriores se aplican a los actos, omisiones, negligencia o negligencia grave de Aruba.com, sus funcionarios, empleados, directores, accionistas, afiliados y agentes en cualquier reclamación que surja del Acuerdo contrato, agravio o cualquier otra doctrina legal o equitativa.

Si Aruba.com es objeto de cualquier reclamo, denuncia, demanda, causa de acción, reclamación, u otro procedimiento basado en algo que el Usuario hizo en violación de este Acuerdo, el Usuario acepta indemnizar a Aruba.com por todos los daños, honorarios de abogados, pérdidas y costos estimados en contra o incurridos por Aruba.com.

EL SITIO WEB Y TODA LA INFORMACIÓN, CONTENIDO, MATERIALES, PRODUCTOS (INCLUYENDO SOFTWARE) Y LOS SERVICIOS INCLUIDOS O PUESTOS A DISPOSICIÓN DEL USUARIO A TRAVÉS DEL SITIO WEB SE OFRECEN POR ARUBA.COM SOBRE LA BASE DE "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SALVO QUE SE ESPECIFIQUE DE OTRA MANERA POR ESCRITO. ARUBA.COM NO HACE DECLARACIONES O GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN CUANTO A LA OPERACIÓN DE ESTE SITIO WEB O LA INFORMACIÓN O CONTENIDO O SERVICIOS INCLUIDOS EN, O CUALQUIER OTRA PUESTA A DISPOSICIÓN DEL USUARIO A TRAVÉS DEL SITIO WEB, A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE POR ESCRITO. EL USUARIO ACUERDA QUE EL USO DEL SITIO WEB ES BAJO SU PROPIO RIESGO.

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, ARUBA.COM RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. ARUBA.COM NO GARANTIZA QUE EL SITIO WEB; INFORMACIÓN; CONTENIDO O SERVICIOS INCLUIDOS EN O PUESTOS A DISPOSICIÓN DEL USUARIO A TRAVÉS DEL SITIO WEB; SERVIDORES DE ARUBA.COM; O CORREOS ELECTRÓNICOS ENVIADOS DE ARUBA.COM ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. ARUBA.COM NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO DERIVADO DEL USO QUE EL USUARIO LE DÉ AL SITIO WEB O DE CUALQUIER INFORMACIÓN O CONTENIDO O SERVICIOS INCLUIDOS EN O PUESTOS A DISPOSICIÓN DEL USUARIO A TRAVÉS DEL SITIO WEB, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS Y CONSECUENTES, A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE POR ESCRITO.

EN LA MEDIDA EN QUE CIERTAS LEYES APLICABLES A UN USUARIO NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS, ALGUNAS O TODAS LAS ANTERIORES RENUNCIAS, EXCLUSIONES O LIMITACIONES PUEDEN NO APLICAR AL USUARIO, Y EL USUARIO PUEDE TENER DERECHOS ADICIONALES.

8. INFORMACIÓN PERSONAL

El Usuario acepta los términos de la Política de Privacidad y reconoce que la Política de Privacidad es parte de este Acuerdo vinculante entre el Usuario y Aruba.com.

Es muy importante que su Información Personal sea precisa. Si su Información Personal cambia, usted se compromete a actualizar su Información Personal en el Sitio Web. Es su responsabilidad mantener la totalidad de su Información Personal actual en el Sitio Web.

Los Usuarios tendrán la oportunidad de seleccionar un Nombre de Usuario y Contraseña durante el proceso de registro en el Sitio Web. El Usuario es el único responsable, en todos los aspectos, de mantener la confidencialidad y la seguridad de Nombre de Usuario y la Contraseña.

El Usuario es el único responsable de la actividad y el Contenido que se produce o se coloca en el Sitio Web bajo el Nombre de Usuario del Usuario. El Usuario acepta notificar a Aruba.com inmediatamente de cualquier uso no autorizado del Nombre de Usuario o Contraseña.

Aruba.com podrá denegar la concesión de un determinado Nombre de Usuario a un Usuario o solicitarle al Usuario cambiar su Nombre de Usuario o Contraseña si suplanta a otra persona, está protegido por marca registrada u otra ley, es vulgar u ofensivo, o por cualquier otra razón, a discreción de Aruba.com.

El Usuario acepta no utilizar la Información Personal o los datos personales de otros Usuarios para ningún fin mientras que tales usos sean legales y permitidos en virtud de este Acuerdo.

9. Funcionamiento del Sitio Web

Asuntos técnicos, de mantenimiento y otros pueden hacer que el Sitio Web no esté disponible o sea inoperante de vez en cuando. Aruba.com no se compromete, garantiza ni asegura que el Sitio Web (i) operará de manera oportuna, ininterrumpida o libre de errores, o (ii) cumplirá con los propósitos particulares de un Usuario. Aruba.com también puede, a su discreción, modificar las características, disponibilidad, operación y/o aspecto del Sitio Web de vez en cuando sin previo aviso al Usuario.

Debido a que los ordenadores y otros equipos de vez en cuando están sujetos a un mal funcionamiento, el Usuario acepta que el Usuario no responsabilizará a Aruba.com de ningún daño accidental, corrupción o destrucción de Contenido. Aruba.com no es responsable de realizar copias de seguridad de Contenido, aunque Aruba.com cuenta con una licencia para copiar y archivar el Contenido. Si cualquier Contenido transmitido a Aruba.com se daña, pierde o corrompe de alguna manera, Aruba.com no tendrá ninguna obligación o responsabilidad frente al Usuario.

El Usuario se compromete a no eludir, deshabilitar, practicar ingeniería inversa, o interferir de otra manera con el Sitio Web, las funciones de seguridad del Sitio Web, o características del Sitio Web que impiden o limitan el uso o copia de cualquier Contenido.

El Usuario se acepta que no empleará robots, spiders u otro software, proceso o dispositivo para recolectar direcciones de correo electrónico o Información Personal, o para monitorear la actividad en el Sitio Web.

10. De la Propiedad Intelectual de Aruba.com

A excepción del Contenido publicado o colocado en el Sitio Web por el Usuario y las disposiciones del presente Acuerdo que se aplican a dicho Contenido, todos los textos, gráficos, fotos, guiones, sonidos, música, vídeos, elementos interactivos, imágenes, audio clips, descargas digitales, compilaciones de datos y software que están o son utilizados en el Sitio Web, son propiedad de Aruba.com, de otros Usuarios o de terceros que tienen una relación Aruba.com y están protegidos por las leyes internacionales (colectivamente, "Propiedad Intelectual de Aruba.com y de Terceros"). Toda la Propiedad Intelectual de Aruba.com y de Terceros en el Sitio Web es propiedad exclusiva de Aruba.com o del respectivo tercero propietario y está protegido por las leyes internacionales. Todo el software utilizado en este Sitio Web es propiedad de Aruba.com o sus proveedores de software y está protegido por las leyes internacionales.

Aruba.com, "ATA", "AHATA", incluyendo todas las herramientas, los gráficos, logotipos, encabezados de página, iconos de botones, guiones, lemas y nombres son marcas exclusivas en todo el mundo, la imagen comercial y otros elementos de propiedad intelectual de Aruba.com (“Propiedad Intelectual de Aruba.com”). Todas las demás marcas que aparecen en el Sitio Web y no son propiedad de Aruba.com, son propiedad de sus respectivos propietarios, que pueden o no estar afiliados, conectados o patrocinados por Aruba.com.

El Usuario acepta que el Usuario no utilizará la Propiedad Intelectual de Aruba.com ni de terceros (i) sin el expreso consentimiento y aprobación previa escrita de Aruba.com; (ii) en relación con cualquier producto o servicio que no sea de Aruba.com, de manera que pueda causar confusión entre los consumidores o; (iii) de ninguna manera que menosprecie o desacredite a Aruba.com.

Aruba.com se reserva todos los derechos con respecto a la Propiedad Intelectual de Aruba.com. El Usuario conoce que la Propiedad Intelectual de Aruba.com es propiedad exclusiva y mundial de Aruba.com. El Usuario no podrá en ningún momento realizar ninguna acción u omisión que desafíe, disminuya, o amenace la Propiedad Intelectual exclusiva de Aruba.com en todo el mundo. El Usuario no adquiere ningún derecho, título o interés asociado a la Propiedad Intelectual de Aruba.com en virtud de este Acuerdo o de otra manera.

11. DERECHOS DE AUTOR

Todo el material, incluyendo el texto, imágenes, videos, música, que aparecen en el Sitio Web son propiedad de la ATA o son usados con permiso y están protegidos por la Ley de Aruba y la Ley Internacional de Derechos de Autor y no constituyen material de dominio público.

Los Usuarios pueden utilizar el material en el Sitio Web sólo para fines personales y educativos. Ninguna parte de este Sitio Web puede ser copiado, publicado, almacenado, re-distribuido o explotado de otra forma con fines comerciales, en ninguna forma o por ningún medio sin el previo permiso expreso y por escrito de ATA.

El uso no autorizado está estrictamente prohibido. Para obtener información sobre cómo obtener el permiso de usar los contenidos del Sitio Web con fines comerciales, favor ponerse en contacto content@aruba.com .

12. PLAZO

Este Acuerdo será efectivo hasta que termine. Aruba.com puede terminar o suspender este Acuerdo inmediatamente por cualquier motivo y sin previo aviso al Usuario. El Usuario podrá dar por terminado su registro con Aruba.com poniéndose en contacto con atención al cliente de Aruba.com con una solicitud específica para hacerlo. La petición del Usuario para dar de baja su registro se hará efectiva a más tardar 30 días después de que Aruba.com reciba la petición expresa del Usuario.

Este Acuerdo sigue siendo aplicable después y sobrevive a la terminación de este Acuerdo con cualquier Usuario individual.

13. MODIFICACIONES Y ACTUALIZACIONES EN EL ACUERDO

Aruba.com puede, a su entera discreción, modificar los Términos de este Acuerdo ocasionalmente. Cuando se cambian los Términos, Aruba.com puede notificar al Usuario del(los) cambio(s) y hacer una publicación en el Sitio Web en relación con el(los) cambio(s). El Usuario se compromete a revisar este Acuerdo ocasionalmente. Si el Usuario utiliza el Sitio Web después de que Aruba.com ha notificado al Usuario o publicado una versión revisada o actualizada de este Acuerdo en el Sitio Web, el Usuario acepta queda vinculado a todos los cambios y por la presente acepta cualquier y todas las versiones revisadas de este Acuerdo. Si dichos cambios involucran Información Personal, al Usuario se le solicitará su consentimiento.

14. VARIOS

Este Acuerdo no puede ser enmendado, salvo las condiciones mencionadas en la anterior sección de modificaciones y actualizaciones del Acuerdo.

Este Acuerdo, y cualesquiera derechos y licencias otorgadas en virtud del presente Acuerdo, no pueden ser transferidos o cedidos por el Usuario, pero pueden ser asignados por Aruba.com dado que el Usuario ha dado su consentimiento.

Los derechos previstos en el presente Acuerdo no se pierden o reducen debido a la falta de uso de tales derechos.

Este Acuerdo (incluyendo la Política de Privacidad y la Política de Cookies) constituye el acuerdo completo entre el Usuario y Aruba.com relativo al objeto del presente Acuerdo, y sustituye y reemplaza cualquier y todas las negociaciones, comunicaciones o propuestas de acuerdos previos, escritos u orales.

Al completar el proceso de registro y al usar el Sitio Web, el Usuario confirma que el Usuario tiene la plena facultad y autoridad para celebrar y ejecutar el presente Acuerdo. El Usuario también acepta que este Acuerdo es legal, válido y vinculante, y que sus Términos y Condiciones se pueden aplicar por Aruba.com.

Aruba.com le anima a imprimir y guardar una copia del presente Acuerdo para su referencia y buscar el asesoramiento de un abogado con respecto a este Acuerdo.

Cada disposición de este Acuerdo se pretende que sea independiente. Si alguna parte de este Acuerdo es considerada inválida o inaplicable, dicha parte se considerará modificado e interpretada, si es posible, de una manera exigible. Si esta interpretación no es posible, entonces la porción se considerará retirada de este Acuerdo y el resto de este Acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto.

Este Acuerdo se rige por las leyes de Aruba o las del país del Usuario. El Tribunal de Primera Instancia de Aruba tiene jurisdicción exclusiva para todas las disputas que surjan de este Acuerdo.

Si ocurre algo que está más allá del control razonable de cualquiera de las partes (incluyendo guerras, sabotaje, motines, disturbios laborales, el fracaso o retraso de transporte, acto terrorista, mal tiempo, los desastres naturales, casos fortuitos, etc.), los retrasos serán de esperar y el bajo rendimiento puede ser excusado. Aruba.com no será responsable ni obligado por ningún retraso causado por la ocurrencia de dicho evento.

El Sitio Web puede contener enlaces a sitios web de terceros que no son propiedad o controlados por Aruba.com. Aruba.com no tiene control sobre, y no asume ninguna responsabilidad por el contenido, políticas de privacidad o las prácticas de sitios web de terceros. Aruba.com no puede editar el contenido de los sitios web de terceros. En consecuencia, Aruba.com alienta al Usuario a que esté enterado al dejar el Sitio Web y a leer los términos y condiciones y la política de privacidad de cada sitio web de terceros que el Usuarios visite.

Ni este Acuerdo ni la participación de un Usuario en y contribuciones al Sitio Web, incluyendo la colocación de Contenido en el Sitio Web, crea una agencia, empleo, representación legal, sociedad, fiducia, o alianza entre el Usuario y Aruba.com.

Este Acuerdo redunda en beneficio de y se aplica a los sucesores, cesionarios, herederos, divisiones, filiales y empleados del Usuario y de Aruba.com.

 - Versión 05. Fecha de vigencia: 17 de julio de 2019 -

Still using base rte.ftl