This site uses cookies. Some are essential while others improve your browsing experience and allow us to advertise. For more info visit the privacy policy page.

Allow inessential cookies for:

Your preferences have been updated.

Requisitos de prueba del Covid-19

HTML Component - cvd-pcr.html

Última actualización: 17 de marzo, 2021 history

  • Mar 17, 2021 - Update for South-African and Peruvian travel restrictions.
  • Jan 23, 2021 - Updated Brazil travel restrictions. Clarification on testing requirements: Abbott ID NOW, languages and inauthenticity
  • Dec 4 - Added policy for those who have recently recovered from COVID-19
  • Nov 30 - Clarification on the Venezuela and Peru entry requirements
  • Nov 20 - Residents of Curaçao now require testing (testing exemption revoked, insurance exemption remains valid)
  • Nov 11 - JetBlue testing partnership
  • Nov 4, 2020 - Cleanup of measures that are no longer in place since Nov 1, updated Bonaire and Curacao exemptions.
  • Oct 27, 2020 - Phasing out of state testing requirements
  • Oct 7, 2020 - Removed requirements applicable for those traveling before Sept 24
  • Sept 16, 2020 - Included upcoming state requiremen changes
  • Sept 10, 2020 - Removed airport temperature screening
  • Sept 3, 2020 - Clarified ddPCR and Abbott BinaxNOW
  • Aug 22, 2020 - Clarified combined nasal/oral requirement

Como parte del  Requisitos de Salud del Viajero de Aruba, el Gobierno de Aruba exige que todos los visitantes se sometan a una prueba molecular de SARS-CoV-2 basada en un hisopo nasal antes de entrar en Aruba.

Los niños de 14 años o menos están exentos. 

¿Recién recuperado de COVID-19? Ver nuestro Preguntas frecuentes sobre Salud y Pruebas.

Sus opciones

Complete los siguientes campos para ver qué opciones están disponibles para usted:

Mi residencia permanente está en:

Los viajeros que residen en tienen la siguientes opciones:

  1. Su país no está en la lista de países / regiones permitidos:


    No es posible viajar a Aruba en este momento. Consulte la página de Requisitos de salud del viajero.
     

  2. Opción 1: Prueba molecular antes de viajar a Aruba:

    ⭑⭑⭑ La opción recomendada.

    • Tipo de prueba: Molecular, lea los requisitos
    • Cuándo: Lla prueba debe realizarse entre 72 y 12 horas antes de su vuelo de salida a Aruba (último tramo del viaje)
    • Cuarentena a la llegada:  No. Siempre que no se muestren síntomas a la llegada a Aruba, lo que requiere que el visitante tome una prueba adicional en Aruba.
    • Proveedor de prueba: su propia elección, busque un proveedor
    • Su costo: Variable, pregunte a su proveedor
    • Resultados de la prueba: Pregunte a su proveedor
    • Cómo: Cargue los resultados de su laboratorio como parte del proceso de la tarjeta ED en línea
  3. Option 2: Molecular PCR testing at the airport in Aruba:

    ⭑⭑⭒ Si no puede hacerse la prueba antes de viajar a Aruba.

    • Tipo de prueba: PCR Molecular
    • Cuándo: al llegar a Aruba
    • Cuarentena a la llegada: sí. En su lugar de estadía hasta que se reciban los resultados de la prueba. Normalmente, entre 6 y 8 horas. Lea más sobre la cuarentena a la llegada
    • Proveedor de prueba: Dr. Horacio E. Oduber Hospital Aruba (Instalación especial del aeropuerto)
    • Su costo:: $75 (USD)
    • Resultados de la prueba: A través de la aplicación Aruba Health y por correo electrónico
    • Cómo: Pague por adelantado el examen como parte del proceso de la tarjeta ED en línea.
  4. Option 2: Molecular PCR testing at the airport in Aruba:

    This option is not available for your state.

  5. Option 3: Testing prior to travel and an additional PCR test at the airport in Aruba:

    ⭑⭒⭒ You are traveling from a designated high-risk area, an extra test is required before you have the option to test in Aruba.

    • Test type: COVID-19 (read the requirements) + Molecular PCR
    • When: COVID-19 test needs to be taken between 72 to 12 hours before your departing flight to Aruba (last leg of the trip) + Molecular PCR test needs to be taken upon arrival in Aruba
    • Quarantine on arrival: Yes. At your place of stay until test results are received. Typically, between 6 and 8 hours. Read more about quarantine on arrival.
    • Test provider: COVID-19: Your own choice, find a providerMolecular PCR: Dr. Horacio E. Oduber Hospital Aruba (special airport facility)
    • Your Cost: COVID-19: Variable (ask your provider) + Molecular PCR: Dr. Horacio E. Oduber Hospital, Aruba (special airport facility) : $75 (USD)
    • How: Upload your COVID-19 test results 12 hours before your departing flight to Aruba (last leg of the trip) and pay for the Molecular PCR test upon arrival in Aruba.
  6. Bonaire:


    Los visitantes que residen en Bonaire deben completar el proceso en línea del ED (declaración de información personal y salud propia), pero están exentos de las pruebas y del seguro de visitantes de Aruba.

Requisitos de la prueba molecular

Sólo para Opción 1: Pruebas moleculares antes de viajar a Aruba

El Gobierno de Aruba exige que la prueba sea una prueba COVID-19, obtenida de una muestra de hisopo nasal a través de una prueba molecular amplificada realizada por un laboratorio certificado, y los resultados deben ser cargados como parte del proceso de la tarjeta ED.

Los resultados del laboratorio deben estar en español, Inglés o el holandés, y incluir esta lista:

  • Su nombre, como aparece en el pasaporte
  • La fecha en que la prueba fue administrada
  • "COVID-19", "SARS-CoV-2" o "Coronavirus"
  • El tipo de prueba molecular o la marca de la prueba molecular (véase más abajo)
  • Cómo se hizo la prueba: "Nasal", "Nasofaringeo", "Media-turbina", "Combinado Oral/Nasal", o "Combinado Oral/Nasofaringeo", o "Combinado Oral/Media-turbina" hisopo
  • El resultado de su prueba: "Negativo"

Pruebas que son aceptadas: Tipos de pruebas moleculares aceptadas:

  • PCR / RT-PCR / ddPCR / PCR rápida (Reacción en cadena de la polimerasa)
  • NAA / NAAT (Amplificación del ácido nucleico)
  • AMP PRB (Amplified Probe)
  • LAMP (Loop-mediated Isothermal Amplification)
  • TMA (Transcription-mediated Amplification)

Se aceptan marcas de pruebas moleculares, como, pero no limitadas a:

  • Abbott ID NOW - Solo cuando los resultados incluyen el recibo / etiqueta térmica original, o los resultados son verificables a través de un correo electrónico o un portal para pacientes.
  • Quidel Lyra PCR
  • Abbott Realtime PCR
  • Cobas Qualitative PCR
  • FTD PCR
  • Xpert Xpress
  • Simplexa Direct PCR

Pruebas que no son aceptadas:

  • Cualquier equipo para el hogar (la muestra debe ser recogida por personal médico autorizado)
  • Cualquier prueba que no dependa de un hisopo nasal, como:
    • Recolección de esputo, saliva y saliva (escupir en una taza, etc.).
    • Gárgaras, enjuague bucal, etc.
    • El hisopo oral sin el hisopo nasal.
  • Todas las pruebas de antígenos (Ag) (incluyendo Quidel Sophia, Abbott BinaxNOW y pruebas rápidas de antígenos).
  • Todas las pruebas de anticuerpos (como las pruebas de IgG, IgA, IgM y las pruebas rápidas de anticuerpos)
  • Todos los análisis de sangre (como punción en el dedo, venopunción)
  • Todas las pruebas de plasma
  • Todas las pruebas de suero
  • Todas las pruebas de flujo lateral
  • Todos los controles de fiebre
  • Todos los controles de temperatura
  • Cualquier nota del doctor

Cargue cualquiera de estos, o un resultado de prueba no auténtico, se le pedirá que vuelva a realizar la prueba de PCR a su llegada al aeropuerto, a su cuenta.

Si tiene alguna pregunta, consulte las Preguntas Frecuentes al final de esta página, o póngase en contacto con nosotros a través de soporte@aruba.com

¿Qué instalaciones y/o laboratorios en LatinoAmerica realizan pruebas de COVID-19 ?

 

No podemos proporcionar una lista completa de ubicaciones de prueba actualizadas. Le recomendamos que se comunique con un médico, una clínica privada o un laboratorio en su área.

Descargar Lista


Instalaciones de prueba en Aruba para los requisitos del vuelo de regreso

 

Como parte de los protocolos de viaje ante una pandemia, algunos países/ciudades ahora requieren que los viajeros muestren un resultado negativo de la prueba COVID-19 para poder volver a ingresar a su país de origen. Aruba tiene todas las instalaciones de prueba necesarias y se han implementado procedimientos para los visitantes.

Para obtener una lista de las instalaciones de prueba de COVID-19 en Aruba, haga clic aquí.

Preguntas frecuentes sobre salud y pruebas

¿Qué es una declaración de salud personal?
Es parte del proceso de la tarjeta ED y debe enviarse 72 horas antes de viajar a Aruba. Esta declaración debe incluir respuestas correctas y consta de las siguientes preguntas:
• ¿Ha sido diagnosticada(o) usted (o la persona por quien completa este formulario) de neumonía o infección por COVID-19 en los últimos 14 días?
• ¿Tuvo usted (o la persona por quien completó este formulario) alguno de los siguientes síntomas en las últimas 24 horas: fiebre, tos, dolor de garganta, falta de aire o pérdida del olfato / gusto?
• ¿Ha estado usted en cuarentena en los últimos 14 días?
• ¿Ha tenido usted algún contacto cercano (menos de 2 metros o 6 pies) durante más de 15 minutos con una persona infectada por COVID-19 probablemente o confirmada en los últimos 14 días, incluidas las personas en cuarentena o aislamiento?
Consulte edcardaruba.aw para obtener la lista más actualizada de preguntas.
¿Puedo realizar cualquier tipo de prueba COVID-19 antes de viajar como parte del proceso de la tarjeta ED?
No, solo se acepta una lista específica de tipos de prueba para ingresar. Puede encontrar esta lista completa en www.aruba.com//pruebas
¿Qué es una prueba de RCP?
RCP significa reacción en cadena de la polimerasa y se usa para detectar la presencia de COVID-19 en un individuo. Es el método recomendado para la identificación y confirmación de laboratorio de casos de COVID-19 según la Organización Mundial de la Salud.
¿Se pueden usar los resultados de la prueba de anticuerpos COVID-19 como reemplazo de una prueba de RCP?
Una prueba de anticuerpos no se puede usar como reemplazo de una prueba de RCP, ya que las pruebas de anticuerpos no reflejan si una persona está actualmente infectada con COVID-19. Visite www.aruba.com//pruebas para ver la lista de pruebas aceptadas.
¿Por qué Aruba solicita que los viajeros carguen un resultado de prueba COVID-19 negativo certificado dentro de las 72 a 12 horas posteriores al viaje a la isla?
Exigimos una prueba negativa para minimizar las posibilidades de que una persona contraiga el virus antes de viajar a Aruba. Esto es por la seguridad de los visitantes de Aruba y la comunidad local. Cualquier prueba de Covid-19 realizada antes de viajar a Aruba debe mostrar un resultado de prueba negativo certificado realizado dentro de los 3 días antes de su vuelo de salida hacia Aruba (el último paso de su viaje). Los resultados negativos de la prueba deben subirse como parte del proceso de la tarjeta ED a más tardar 12 horas antes de su vuelo de salida hacia Aruba (el último paso de su viaje).
Si me recuperé de COVID-19 recientemente, ¿cómo puedo proporcionar un resultado negativo de la prueba de COVID-19?
Debido al hecho de que COVID-19 puede mostrar rastros residuales muchas semanas después en aquellos que dieron positivo, pero no muestran síntomas y probablemente no sean infecciosos, el gobierno de Aruba ha implementado una política específica.

Aquellos visitantes de 15 años o más, que hayan dado positivo mediante una prueba de COVID-19 molecular mediante hisopado nasofaríngeo entre 2 semanas y 12 semanas antes de la fecha de viaje a Aruba, y no muestran ningún síntoma, estarán exentos del requisito de proporcionar un resultado negativo de la prueba COVID-19 para la entrada a Aruba.
Sin embargo, como parte del proceso obligatorio de la Tarjeta de Embarque / Desembarque en línea, estos visitantes deberán cargar una prueba de su resultado positivo de COVID-19 Molecular mediante hisopo nasofaríngeo tomado entre 2 y 12 semanas antes de su fecha de viaje a Aruba.

Nota: Esta exención no se aplica a cualquier persona que haya tenido una prueba COVID-19 positiva durante más de 12 semanas, o cualquier persona que no pueda proporcionar prueba en forma de COVID-19 molecular mediante el resultado de la prueba con hisopo nasofaríngeo. Algunos ejemplos de pruebas COVID-19 Molecular aceptadas son: PCR por hisopo nasofaríngeo, NAAT por hisopado nasofaríngeo, TMA por hisopo nasofaríngeo, etc. Algunos ejemplos de pruebas que no se aceptan son: Antígeno, Anticuerpo, análisis de sangre, etc.
¿Los niños también necesitan hacerse la prueba?
Los niños menores de 14 años no están obligados a realizar ni enviar ninguna prueba.
Si nos hacemos la prueba de RCP en Aruba, ¿nos ponen en cuarentena en nuestra habitación del hotel o solo en el hotel? ¿Todavía podemos ir a las instalaciones del hotel como la playa y la piscina?
Si su prueba se administró en la isla a su llegada, debe ponerse en cuarentena en la habitación o su alojamiento hasta que reciba el resultado de la prueba. La cuarentena será de hasta 24 horas y el Departamento de Salud de Aruba hará todo lo posible para tener resultados en 6-8 horas, con el fin de minimizar el tiempo en que los visitantes deban permanecer en cuarentena. Los visitantes deben permanecer en sus habitaciones para garantizar la seguridad de los demás huéspedes y de los Arubeños.
Si di positivo mientras estaba en Aruba, ¿debo dar negativo antes de poder regresar a mi país?
Si. Si da positivo en la prueba, debe permanecer aislado hasta que se recupere

Esta información está sujeta a cambios a discreción del Gobierno de Aruba. La información anterior refleja la información más actualizada en lo que respecta a los protocolos y procedimientos de reapertura de Aruba. Los protocolos de salud y seguridad de Aruba serán revisados y reevaluados de manera continua. En función de la situación en constante cambio, recomendamos que todos los visitantes revisen Aruba.com con frecuencia en busca de cambios en las fechas, los mercados, los procedimientos requeridos y más.

Si tiene alguna pregunta sin respuesta, no dude en enviarnos un correo electrónico directamente a soporte@aruba.com.