This site uses cookies. Some are essential while others improve your browsing experience and allow us to advertise. For more info visit the privacy policy page.

Allow inessential cookies for:

Your preferences have been updated.

Test Covid-19 - Requisiti

Ultimo aggiornamento: 3 settembre, 2020 Cronologia

  • 3 settembre, 2020 - Chiarimento ddPCR e Abbott BinaxNOW
  • 22 agosto , 2020 - Richiesta abbinamento tampone nasale/orale

Come parte dei Requisiti Sanitari di Viaggio di Aruba, il Governo di Aruba richiede a tutti i visitatori di sottoporsi al test Molecolare SARS-CoV-2 test tramite un tampone nasale prima di entrare ad Aruba.

I bambini/ragazzi sotto i 15 anni sono esenti.

Your Options

Fill out the following fields to see what options are available to you:

My permanent residence is in:

Travelers residing in have the following options:

  1. Il tuo paese non è nella lista dei paesi/regioni ammesse

    Viaggiare ad Aruba non è possibile in questo momento. Vi consigliamo di consultare la pagina relativa ai Requisiti Sanitari di Viaggio.

  2. Opzione 1: Test molecolare prima di viaggiare ad Aruba:

    ⭑⭑⭑ Opzione raccomandata e consigliata.

    • Tipologia di Test: Molecolare, leggi i requisiti
    • Quando: Il test deve essere svolto tra le 72 e le 12 ore precedenti alla partenza del volo per Aruba (in caso di più scali, si considera l'ultima tratta del viaggio)
    • Quarantena all'arrivo: No. A meno che non vengano riscontrati dei sintomi al proprio arrivo ad Aruba, rendendo necessario lo svolgimento di un ulteriore test ad Aruba.
    • Fornitore del Test : La scelta è vostra, trova un fornitore
    • Costi: Variabili, chiedere al proprio fornitore
    • Risultati del Test: Chiedere al proprio fornitore
    • Come: Caricare l'esito del test svolto in laboratorio durante il processo di compilazione della ED Card online.
  3. Opzione 2: Svolgimento del Test PCR Molecolare all'aeroporto di Aruba

    ⭑⭑⭒ Se non vi è possibile svolgere il test prima dell'arrivo ad Aruba.

    • Tipologia di Test: PCR Molecolare
    • Quando: Al vostro arrivo ad Aruba
    • Quarantena all'arrivo: Sì. Presso la propria sistemazione alberghiera fino a quando non si ricevono i risultati del test. Solitamente, tra le 6 e le 8 ore dopo l'esecuzione del test. Scopri di più in merito alla quarantena all'arrivo.
    • Fornitore del Test: Dr. Horacio E. Oduber Hospital Aruba (postazione speciale presso l'aeroporto)
    • Costi: $75 (USD)
    • Risultati del Test: Tramite l'Aruba Health App & via email
    • Come: Prepagamento del test in fase di compilazione della ED Card online.
  4. Option 2: Svolgimento del test PCR molecolare all'aeroporto di Aruba

    Questa opzione non è disponibile per il vostro paese.

  5. Opzione 3: Test prima del viaggio e ulteriore PCR test all'aeroporto di Aruba

    ⭑⭒⭒ Se state viaggiando da un'area designata come ad alto rischio, è richiesto un'ulteriore test oltre al test da svolgere ad Aruba.

    • Tipologia di test: COVID-19 (leggi i requisiti) + Test PCR Molecolare
    • Quando: Il test COVID-19 deve essere svolto tra le 72 e le 12 ore precedenti alla partenza del volo per Aruba (in caso di più scali, si considera l'ultima tratta del viaggio) + test PCR Molecolare da svolgere all'arrivo ad Aruba
    • Quarantena all'arrivo: Sì. Presso la propria sistemazione alberghiera fino a quando non si ricevono i risultati del test. Solitamente, tra le 6 e le 8 ore dopo l'esecuzione del test. Scopri di più in merito alla quarantena all'arrivo.
    • Fornitore del test : COVID-19: a vostra scelta, trova un fornitore + Test PCR Molecolare: Dr. Horacio E. Oduber Hospital Aruba (postazione speciale presso l'aeroporto)
    • Costi: COVID-19: Variabili (chiedere al proprio fornitore) + Test PCR Molecolare: Dr. Horacio E. Oduber Hospital, Aruba (postazione speciale presso l'aeroporto) : $75 (USD)
    • Come: Caricare l'esito del test COVID-19 12 ore prima della partenza del volo per Aruba (in caso di più scali, si considera l'ultima tratta del viaggio) e prepagare un PCR Test Molecolare da svolgere all'arrivo ad Aruba.

Requisiti Test Molecolare

Solo per l'Opzione 1: Test Molecolare prima dell'ingresso ad Aruba

Il Governo di Aruba richiede un apposito test per il COVID-19, ottenuto da un tampone nasale tramite un test molecolare composito svolto da un laboratorio certificato, e i risultati devono essere caricati in fase di compilazione dell'ED card online.

Gli esiti del test devono essere in inglese, olandese o spagnolo e devono riportare:

  • Il tuo nome, come da passaporto
  • Data di svolgimento del test
  • "COVID-19", "SARS-CoV-2" o "Coronavirus"
  • La tipologia di Test Molecolare o il nome del brand del test Molecolare (vedi sotto)
  • Come è stato somministrato il test: tampone "Nasale", "nasofaringeo", "mid-turbinato", "orofaringeo", "combinato orale/nasale", o "combinato orale/nasofaringeo", o "combinato orale/midoturbinato".
  • L'esito del test deve essere: "Negativo"

Test accettati:
Tipi di test Molecolari accettati:

  • PCR / RT-PCR / ddPCR / PCR Rapido (Reazione a Catena della Polimerasi)
  • NAA / NAAT (Amplificazione dell'Acido Nucleico)
  • AMP PRB (Amplified Probe)
  • LAMP (Loop-mediata Amplificazione Isotermica)
  • TMA (Amplificazione Trascrizione Mediata)

Alcuni brand di Test Molecolare accettati, ma non solo:

  • Abbott ID NOW - Solo quando i risultati includono la ricevuta termica/adesivo originale, o i risultati sono verificabili attraverso una e-mail o il portale del paziente.
  • Quidel Lyra PCR
  • Abbott Realtime PCR
  • Cobas Qualitative PCR
  • FTD PCR
  • Xpert Xpress
  • Simplexa Direct PCR

Test non accettati:

  • Qualsiasi kit "casalingo" (il campione deve essere raccolto e analizzato da staff medico specializzato)
  • Qualsiasi test non basato sul tampone nasale, come:
    • Raccolta sputo e saliva 
    • Gargarismi, risciacquo orale, etc
    • Tampone orale senza tampone nasale
  • Tutti i test Antigene (Ag) (inclusi Quidel Sophia, Abbott BinaxNOW e test Rapidi Antigene)
  • Tutti i test degli Anticorpi (come IgG, IgA, IgM e i test Rapidi degli Anticorpi)
  • Tutti gli esami del sangue (come fingerstick o venipuntura)
  • Tutti i test del plasma
  • Tutti i test del siero
  • Tutti i test a flusso laterale
  • Tutti i controlli per la febbre
  • Tutti i controlli della temperatura
  • Qualsiasi prescrizione medica

Caricando uno di questi, o un risultato del test non autentico, vi sarà richiesto di rifare il test PCR all'arrivo in aeroporto a vostre spese.

 

Se avete delle domande, consultate la sezione FAQ alla fine di questa pagina, o contattateci all'indirizzo aruba@globaltourist.it

Test COVID-19 - Requisiti

Solo Per Opzione 3: Svolgimento del test prima del viaggio e ulteriore test PCR da svolgere all'aeroporto di Aruba

Per l'opzione 3, il Governo di Aruba richiede di effettuare due test. Un test fruibile e verificato prima del viaggio e un test PCR verificato all'arrivo all'aeroporto di Aruba.

Nella tabella qui di seguito vengono descritti i requisiti del test da svolgere nel proprio paese di origine (prima della partenza):

Quali test vengono accettati:

  • Test dell'antigene, come:
    • Antigene QL IA (Immunodosaggio Qualitativo)
    • Antigene FIA (Fluoro-immunoassaggio)
  • Home kits PCR Molecolare, come:
    • Pixel by LabCo
  • Qualsiasi altra tipologia di test 

Quali test non sono accettati:

  • Tutti i test degli Anticorpi (come IgG, IgA, IgM e i test Rapidi degli Anticorpi)
  • Tutti i test del sangue (come bastoncino o puntura venosa)
  • Tutti i test del plasma
  • Tutti i test del siero
  • Qualsiasi prescrizione medica

Caricando gli esiti di uno dei test sopra elencati non sarà permesso l'ingresso ad Aruba.

Il secondo test sarà il Test PCR Molecolare, raccolto attraverso un tampone nasale (nasofaringeo), somministrato all'arrivo all'aeroporto di Aruba.

Se avete delle domande, consultate la sezione FAQ alla fine di questa pagina, o contattateci all'indirizzo aaruba@globaltourist.it

HTML Component - cvd-locations.html

Testing locations

Disclaimer: We're unable to provide a complete list of up-to-date testing locations that match Aruba's requirements. We recommend you contact a physician, private clinic or lab in your area. Verify that the test they offer you matches the requirements set forth above.

State Resources

 

Third-party resources:

Search on TestforTravel: Testing Centers Near You

Search on Google Maps: Testing Centers Near You

Or check with your State Health department: State Health Department

Aree ad Alto Rischio

In quanto paese fortemente legato al turismo, valutiamo costantemente i possibili rischi e le protezioni necessarie ad assicurare i più alti standard e protocolli di sicurezza. 

Per creare un ambiente sicuro per i nostri residenti e visitatori, abbiamo modificato le possibilità di test per i residenti dei seguenti stati. Utilizzate lo strumento di ricerca all'inizio di questa pagina per visualizzare quali opzioni di test sono disponibili per il vostro stato.

  • Alabama
  • Arizona
  • Arkansas
  • California
  • Colorado
  • Florida
  • Georgia
  • Idaho
  • Iowa
  • Kansas
  • Louisiana
  • Mississippi
  • Nevada
  • North Carolina
  • Ohio
  • Oklahoma
  • Oregon
  • South Carolina
  • South Dakota
  • Tennessee
  • Texas
  • Utah
  • Wisconsin
  • Wyoming

Per favore continuate a monitorare la pagina Requisiti Sanitari di Viaggio per eventuali aggiornamenti in prossimità della vostra data di viaggio.

Effettuare il test prima del tuo ritorno a casa

Alcuni paesi/stati/città richiedono ai viaggiatori che ritornano di sottoporsi alla quarantena obbligatoria o di presentare un test COVID-19 negativo all'arrivo.

Quali strutture offrono la possibilità di svolgere il test COVID-19 ad Aruba?

Attualmente ci sono 2 cliniche che svolgono i test COVID-19 per i viaggiatori in partenza:

Mettetevi in contatto con il fornitore del test per fissare un appuntamento, ottenere i dettagli sulla tipolgodia di test eseguito e le loro procedure.

Health & Testing FAQ

Che cos'è un'autocertificazione?
Fa parte del processo di compilazione della carta ED e deve essere presentata 72 ore prima del viaggio ad Aruba. Questa dichiarazione deve includere risposte veritiere e include le seguenti domande:
• A lei (o alla persona per la quale sta compilando questo modulo) è stata diagnosticata una polmonite o un'infezione da COVID-19 negli ultimi 14 giorni?
• Lei (o la persona per la quale sta compilando questo modulo) ha avuto uno dei seguenti sintomi nelle ultime 24 ore: febbre, tosse, mal di gola, fiato corto o perdita di odoro/gusto?
• È stato in quarantena negli ultimi 14 giorni?
• Ha avuto un contatto ravvicinato (meno di 2 metri o 6 piedi) per più di 15 minuti con una persona probabilmente o sicuramente infetta da COVID-19 negli ultimi 14 giorni, incluse persone in quarantena o in isolamento?
Posso effettuare qualsiasi tipo di test COVID-19 prima del viaggio come parte del processo della carta ED?
No, solo delle specifiche liste di tipi di test sono accettate per l'ingresso ad Aruba. È possibile trovare questa lista completa su https://www.aruba.com/testing
Che cos'è un test PCR?
PCR sta per "Polymerase Chain Reaction" (reazione a catena della polimerasi) e viene utilizzato per rilevare la presenza di COVID-19 in un individuo. È il metodo raccomandato per l'identificazione e la conferma di laboratorio dei casi di COVID-19 secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità.
I risultati del test degli anticorpi COVID-19 possono essere utilizzati in sostituzione di un test PCR?
Un test degli anticorpi non può essere utilizzato come sostituto di un test PCR, poiché i test degli anticorpi non indicano se una persona è attualmente infetta da COVID-19. Per una lista completa delle tipologie di test ammesse visitare: https://www.aruba.com/testing
Perché Aruba chiede ai viaggiatori di caricare l'esito di un test PCR certificato negativo entro 72-12 ore dal viaggio sull'isola?
Richiediamo un test PCR da svolgere tra le 72 e le 12 ore dalla partenza per ridurre al minimo le possibilità che un individuo contragga il virus prima di recarsi ad Aruba. Questa decisione è per la sicurezza dei visitatori di Aruba e della comunità locale. Qualsiasi test Covid-19 effettuato prima del viaggio ad Aruba deve avere un esito negativo certificato condotto entro 3 giorni dal volo di partenza per Aruba (come ultima tappa del viaggio). Gli esiti negativi del test devono quindi essere caricati come parte del processo della ED-card non più tardi delle 12 ore prima del volo di partenza per Aruba (come ultima tappa del viaggio).
Se sono recentemente guarito dal COVID-19, come posso fornire un risultato negativo del test COVID-19?
Poiché il COVID-19 può mostrare tracce residue anche dopo molte settimane in coloro che sono risultati positivi al test, se questi non mostrano alcun sintomo e probabilmente non sono contagiosi, il governo di Aruba ha implementato una politica specifica.

I viaggiatori dai 15 anni in su, che sono risultati positivi al test molecolare COVID-19 tramite tampone nasofaringeo tra le 2 settimane e le 12 settimane prima della data del loro viaggio ad Aruba, e non mostrano alcun sintomo, saranno esentati dal requisito di fornire un risultato negativo del test COVID-19 per l'ingresso ad Aruba.

Come parte della procedura online obbligatoria della ED-Card, questi viaggiatori dovranno, tuttavia, caricare la prova del risultato positivo del loro test molecolare COVID-19 con tampone nasofaringeo effettuato tra le 2 e le 12 settimane prima della data del loro viaggio ad Aruba.

Nota: Questa esenzione non si applica a chiunque abbia avuto un esito positivo del test COVID-19 più vecchio di 12 settimane, o a chiunque non sia in grado di fornire una prova sotto forma di un risultato del test COVID-19 molecolare con tampone nasofaringeo. Alcuni esempi di test COVID-19 molecolari accettati sono: PCR con tampone nasofaringeo, NAAT con tampone nasofaringeo, TMA con tampone nasofaringeo, ecc. Alcuni esempi di test che non sono accettati sono: Antigenico, anticorpo, esami del sangue, ecc.
Anche i bambini devono sottoporsi al test?
I bambini al di sotto dei 14 anni compresi non sono tenuti a fare o presentare alcun test.
Se ho effettuato il test PCR ad Aruba, dovrò stare in quarantena in attesa dei risultati all'interno del Resort o delle nostra stanza? Possiamo comunque usufruire dei servizi dell'hotel come la spiaggia e la piscina?
Se il vostro test è stato effettuato sull'isola all'arrivo, dovrete stare in quarantena nella vostra stanza presso l'alloggio prenotato fino a quando non riceverete il risultato del test. La quarantena durerà fino a 24 ore e il Dipartimento della Salute di Aruba farà ogni sforzo per avere l'esito il più rapidamente possibile, al fine di ridurre al minimo il tempo in quarantena dei viaggiatori. I viaggiatori sono tenuti a rimanere nelle loro stanze per garantire la sicurezza degli altri ospiti e degli abitanti di Aruba.
Se risulto positivo mentre sono ad Aruba, devo aspettare di risultare nuovamente negativo per poter ritornare nel mio paese d'origine?
Sì. Se risulti positivo, dovrai sottoporti ad isolamento fino a quando non risulterai nuovamente negativo.
Se ho ricevuto il vaccino COVID-19, devo sottopormi ai test e ai requisiti di ingresso? Questo cambierà in futuro?
Per garantire la sicurezza degli altri viaggiatori, Aruba continua a richiedere che tutti i viaggiatori seguano il protocollo attuale, che include il test prima del viaggio o all'arrivo in aeroporto. In questo momento, la prova della vaccinazione (green pass) non è attualmente accettata come sostituto del test. Il Governo di Aruba e il Dipartimento della Salute Pubblica continueranno a monitorare la situazione e ad aggiornare i procedimenti e i protocolli, come opportuno, in particolare man mano che la distribuzione del vaccino si espande a livello globale.
Posso risultare positivo al test ed essere messo in quarantena anche se sono vaccinato?
Secondo la CDC (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html ), "Né i vaccini recentemente autorizzati e raccomandati né gli altri vaccini COVID-19 attualmente in fase di sperimentazione clinica negli Stati Uniti possono causare la positività ai test virali che vengono utilizzati per vedere se si ha un'infezione in corso". Per i protocolli di test di Aruba, visitare https://www.aruba.com/it/requisiti-sanitari-per-viaggiatori
Aruba ha ricevuto o riceverà dosi di vaccino?
Aruba ha ricevuto la sua prima spedizione di vaccini il 16 febbraio e il primo gruppo di persone, che consisteva di front liners, ha aiutato a dare il via al primo giorno di vaccinazioni ad Aruba il 17 febbraio. Aruba è fiduciosa di riuscire a vaccinare tutta la comunità entro l'estate del 2021.

Queste informazioni sono soggette a modifiche a discrezione del Governo di Aruba. 

Le informazioni sopra citate riportano gli ultimi aggiornamenti in merito ai protocolli e alle procedure di riapertura di Aruba. I protocolli di salute e sicurezza di Aruba saranno rivisti e rivalutati su base continuativa. In base alla situazione in continua evoluzione, si consiglia a tutti i visitatori di controllare frequentemente sul sito Aruba.com eventuali cambiamenti di date, aperture/chiusure ai mercati, procedure necessarie e altro ancora. 

Se avete domande senza risposta, non esitate a contattarci direttamente via e-mail all'indirizzo support@aruba.com.