This site uses cookies. Some of these are essential while others help to improve your experience through insights into how the site is being used. For more information please visit the privacy & cookie policy page.

Allow non-essential cookies for:

Your preferences have been updated.

  Evenemangskalender

Dera Gai (Midsommar)

June 24, 2018

Visa alla foton

Spara i MyAruba


Dera Gai är en arubansk kulturfestival som har firats i cirka 100 år, med traditionell sång och dans.

Arubas skördefestival är nu ett kulturarrangemang med traditionell sång och dans. Symbolen med tuppen och klargula och -röda dräkter är centrala för evenemang som hålls på olika platser, inklusive samlingslokaler (community centers).

Dera Gai, som betyder ”begravningen av tuppen” på det lokala språket, är en kulturfestival med traditionell sång och dans, som har hållits i ungefär 100 år. Denna festival har inslag av både hednisk och kristen symbolism, som visar inflytandet från Arawak-indianer och spanska missionärer på ön.

Dera Gai-firandet har traditionellt centrerats kring en ovanlig ritual. En grop grävdes i marken och en levande tupp begravdes i gropen upp till halsen. Deltagare med ögonbindel fick sedan tre försök att halshugga tuppen med en lång stång (i stil med piñata). (För katolikerna var denna ritual en symbol för halshuggningen av Johannes döparen, medan hedningarna trodde att tuppens blod skulle göda jorden inför nästa växtsäsong.) Den som lyckades utföra dådet belönades med spritflaskor och andra priser.

I dag har man en mer human tradition. Vid exempelvis Dera Gai-firandet i Santa Cruz, ett av de största firandena på ön, förses deltagarna med ögonbindel och får i uppgift att hitta en flagga som är nerstucken i marken, medan de svänger på höfterna till rytmerna från ett band. Då och då lurar koordinatorn deltagarna, som har ögonbindel, genom att flytta på flaggan mitt under leken. Folkdansgrupper spelar också upp nedgrävningen och halshuggningen av tuppen, med hjälp av en plasttupp. Klädda i klargula och -röda dräkter – det gula ska representera det lokala kibrahacha-trädet, när det blommar i juni – de här grupperna utför även skördedansritualer.

För många år sedan tändes eldar kvällen före Johannes döparens dag för att meddela grannarna att helgen började. Skott från förra årets skörd brändes som förberedelse för den kommande växtsäsongen. I dag tänds eldar över hela ön på själva Johannes döparens dag och de fungerar som en doftande påminnelse om denna unika, lokala festival. För mer information, kontakta Arubas kulturdepartement.