This site uses cookies. Some are essential while others improve your browsing experience and allow us to advertise. For more info visit the privacy policy page.

Allow inessential cookies for:

Your preferences have been updated.

Likes Likes:  0
Results 1 to 3 of 3

Thread: News from the DVG

  1. #1
    Aruba since 1979
    Moderator
    Andrea J.'s Avatar
    Join Date
    May 2007
    Posts
    41,385
    Post Thanks / Like

    News from the DVG

    I am not sure what this says.

    I am thinking that it is saying ISOLATION is now 5 days (as the CDC has for the USA)

    Please help with translation.
    I am waiting to hear back from my friend and trusting translator[COLOR=var(--primary-text)]URGENT.[/COLOR][COLOR=var(--primary-text)]PRESS RELEASE CRISIS TEAM.

    CHANGE OF HAND OF ISOLATION AND QUARANTINE
    Oranjestad, 30 di December 2021 – Crisis Team ta participates cu after broad consideration di e different council and analysisnan a dicidi pa trece change den maneho di Isolacion and Quarantine.
    At the moment when a person has a positive result of a test for SARS-CoV-2, and the person mester isolate his month for 5 days and avoids direct contact with other people pay attention. Your dianan di isolation ta cuminsa counts for di e day and there will be a positive result.
    Si despues di 5 day and persona still tin symptom reports on Covid-19, and persona mester maintene su mes den isolacion te ora ass e no ta sintomanan mas. Mester yena and formulario ass a ricibi den bo email at the moment ass bo completes 24 now symptom.
    Tour esnan cu ta biba cu e persona den cas mester bai den quarantine pa 5 days cuminsando for di day last contact cu e positive person and nan mester uza tapaboca den cas na tur moment. He is an infected person and he is responsible for informa esnan cu ta biba cu ne den e cas di esaki. And protocol isolation and quarantine includes den and email cu ta be sent to a positive person. Keep in mind that the Department of Public Health doesn't contact you nor cu esnan cu ta biba cubo den e cas.
    Nos ta pidi bo engaged pa uza and form with bo receibi den bo mail pa send us and information about tour esnan cu ta biba cubo den cas cu mester bai den quarantine.


    [/COLOR]
    [COLOR=var(--accent)]
    · See original
    ·

    [/COLOR]

    THINK.. is it Thoughtful? Helpful? Inspirational? Necessary? Kind? SIDTM
    1 0
     

  2. #2
    Member
    Join Date
    Sep 2021
    Posts
    63
    Post Thanks / Like
    https://8f39937c-2835-4a9d-b0e9-4a89...ca348febb6.pdf

    andrea

    Found thus on DVG website. English translation. Looks like 5 days (resolving symptoms) from 10 days. Written more for resudents but can read implications for non-residents (tourists). Hope your DVG contact can confirm.
    0 0
     

  3. #3
    Aruba since 1979
    Moderator
    Andrea J.'s Avatar
    Join Date
    May 2007
    Posts
    41,385
    Post Thanks / Like
    confirmed!

    Quote Originally Posted by Dennis J View Post
    https://8f39937c-2835-4a9d-b0e9-4a89...ca348febb6.pdf

    andrea

    Found thus on DVG website. English translation. Looks like 5 days (resolving symptoms) from 10 days. Written more for resudents but can read implications for non-residents (tourists). Hope your DVG contact can confirm.

    THINK.. is it Thoughtful? Helpful? Inspirational? Necessary? Kind? SIDTM
    1 0
     

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •